こんにちは、
Katiesblogへようこそ！
本日紹介する曲は、Valley(ヴァリー)の”Cure”です。
I wanna focus on you and forget my past
君に夢中になって、僕の過去なんて忘れてしまいたい
You've been on my to do list and we can change that
僕のTodoリストに君のことを書いたんだ、だから僕らなら変えられるさ
I just wanna be your cure
僕はただ君の癒しになりたいんだ
I just wanna be, wanna be
ただなりたい
Be the one who's here for you
君がいつでも頼れる人に
I just wanna be, wanna be
なりたいんだ
I can be your Nirvana, if you wanna
君が望むなら、僕は君が必要とするどんな場所にだってなる
Breathe me like marijuana, if you gotta
君が必要なら、マリファナのように僕を吸ってよ
I can be a shoulder to cry on, rely on
泣きたい時は肩を貸すから、頼ってほしい
I just wanna be your cure
僕はただ君の癒しになりたいんだ
I just wanna be, wanna be yours
僕はただ、ただ君のものになりたいんだ
Don't wanna be a shrink and tell you what to think or tell you how to feel
精神科医になって君にあれこれ言いたいわけじゃない
But I can be your roots so carve it in a tree and we can make it real
僕が君の根になって君を支えるから、
僕らならそれを実現できる
I just wanna be your cure
I just wanna be, wanna be
Be the one who's hеre for you
I just wanna be, wanna be
僕はただ君の癒しになりたいんだ
ただなりたい
君がいつでも頼れる人に
なりたいんだ
I can bе your Nirvana, if you wanna
Breathe me like marijuana, if you gotta
I can be a shoulder to cry on, rely on
I just wanna be your cure
I just wanna be, wanna be yours
君が望むなら、僕は君が必要とするどんな場所にだってなる
君が必要なら、マリファナのように僕を吸ってよ
泣きたい時は肩を貸すから、頼ってほしい
僕はただ君の癒しになりたいんだ
僕はただ、ただ君のものになりたいんだ
Boys don't cry, but that's a lie
男は泣かないなんて、そんなの嘘だよ
'Cause you're the only one that's saving me from my life
だって僕の人生を救える人は君しかいないから
I can be a shoulder to cry on, to die on
泣きたい時は肩を貸すから、死ぬまでずっと
I just wanna be your cure
僕はただ君の癒しになりたいんだ
I can be your Nirvana
僕は君の極楽の境地になるよ
Believe me when I say I wanna
僕のことを信じてほしい
I can be a shoulder to cry on, rely on
泣きたい時は肩を貸すから、頼ってほしい
I just wanna be your cure
僕はただ君の癒しになりたいんだ
I just wanna be, wanna be
ただなりたい
I just wanna be your cure
僕はただ君の癒しになりたいんだ
I just wanna be, wanna be yours
僕はただ、ただ君のものになりたいんだ
*Nirvana《ヒンズー教・仏教》涅槃、解脱。至福［極楽］の境地
*shrink 縮む、小さくなる。
→スラングでは「精神科医」を意味する。