ライプチヒからの手紙 -17ページ目

ライプチヒからの手紙 -17ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

前ページ
次ページ

21Oct
- Do you speak English?
  10月２０日（水）の朝６時半、突然携帯がなる。番号はドイツ内の見知らぬ電話。”Hello?”と出たところ、ドイツ語で一気に話しだす。当然内容などわかるはずもなく、you speak English? と聞くが、苦笑いしながら（顔は見えないが）、Noと言って何か話し続けるが、全く分からない。しばらくそんな感じで相手は二人、三人変わりながら、やり取りしていると、ようやく英語を話せる人を引っ張って来たようで、片言英語同士で話し合うと、どうも会社への宅急便の配達で、オフィスはどこだ？とか今オフィスにいるのか？などと言う（ドイツの人は早起きで働くんだよね～）。８時か９時にはオフィスに行くから、というと、ようやく分かってくれたみたいで、またその時間に近くから電話する、と言って一件落着。Do you speak English?　以外にもこちらで良く使うフレーズである。俺も英会話頑張らなきゃいけないが、ドイツ人も英語頑張れ！
19Oct
- 週末
  　土曜日夜はいつもの日本料理屋へ行き、カウンターで飲んでいると、豆腐寄せ鍋を用意してくれた。しかもその後の雑炊。最高だった。日本酒を飲み過ぎてしまい、酔っぱらったが、まあいいや。明日は休みだ。　で日曜は思いっきり寝て、９時頃から行動開始。今日はジョグでインターナショナルスクール付近を散策する予定だ。というのも、もしかしたら将来サトリカが行くかもしれない学校だ。簡単な地図を片手に行ったが、よく分かんない。うろうろして、結局付近の人に聞いてみると綺麗な英語で教えてくれた、ラッキー（英語通じればラッキー、ホント）。学校は綺麗で立派、日曜なのでもちろん生徒も居ないし、閉まっている。周辺も散策して、それから中央駅までジョグしてちょっとお買い物して帰った。しかしインターナショナルスクール、入れてくれるのかな？　そんな感じでリラックスした週末を過ごし、2週目に突入。月曜朝は最低気温０℃　さ、寒い。まだ１０月なのに寒すぎるぞ。
17Oct
- 番外編　（ちょっと便利なもの）
  　昨日はちょっとだけシリアスなことを書いたので、今日は番外編で、ちょっと便利な物について書いてみよう。ドイツに来て困る事、一つは日本の携帯電話。国際ローミング機能で使う事ができるけど、電話をかけても受けても馬鹿高い。数日の旅行ならこれでも良いけど、ちょい長めに滞在するなら現地の携帯に限る。ドイツ内外への電話は安く、すぐに元がとれそう。ちなみに今使っているのは日本で入手したドイツプリペイドSIM＋SIMフリー電話。これは便利。で、自分の備忘録として、プリペイドのチャージ方法を書いておこう。カードを買う（１５または２５ユーロ）0172/22922　に電話する（レシートに記載）ドイツ語訛りの英語でアナウンスが流れてくるので、２２１の順番で入力、次いで、メッセージに従い自分の購入した番号を入力最後に、入力後確認ボタンの１を押すとオッケー。ちなみに、チャージ残高は、*100#で確認できる。あとこれまでの経験で今回持参したもの。その名もトラベルウオッシュレット。日本なら今やウオッシュレットなど当たり前だけど、ドイツでは確実にない。ドイツは空気が乾燥してて、肌がすぐ乾燥するし、水も硬水で肌が荒れる。トイレしててもお尻が痛くなる。そんなんで試しに買ったトラベルウオッシュレット、５０００円強だったが、なかなか快適。これはいいかも。ということで番外編（ちょっと便利なもの）でした。　ちなみに、昨日、今日と街をうろうろしたりジョグしていると、ドイツ人から道を聞かれる。もしかして俺、馴染んできてる？
16Oct
- 言葉の障壁
  木曜は、もうひとつの職場のSchkopauへとでかけた。ホテルからは50km強、アウトバーンも使って１時間弱である。しかし早朝７時前に出発したところ、霧がすごくて標識も見えない。高速のインターチェンジの乗換もわかりにくく、道に迷ったが、ぎりぎり時間通りに付く事ができた。　ここは研究施設があり、今度同僚になるであろうカールとディーターと会う。午前中一杯は在庫チェック、そして昼からは研究に関する今後の進め方を議論した。いろんな仕事の議論をしていると小さな問題が次から次へとでてくる。そしてボスの一言の発言が何かしら彼らにかちんときたらしく、険悪なムードに。彼らとはまだ数回面識があるだけで、さほど一緒に仕事をしていない。決してこちらはそんなつもりで言ったのではないのに、言いたい事が上手く伝わらず誤解を生じた様子。フォローしたが、それでも険悪なムードのまま今日は別れる事に。カールは最後にこやかに別れてくれたが、ディーターは玄関まで見送りにも来ない。こいつ難しそうだな。それにしても、お互いsecond languageでしかもこちらはなんちゃって英語。仕事上でのやりとりは何とかコミュニケーションがとれても、細かなニュアンスも含め、気持ちを読み取って、気遣いするような会話は難しく、言葉の障壁を感じた。何度も会って、気持ちを込めて接して、一緒に真剣に仕事したらきっと心は通じるさ。気持ちを切り替えて、また頑張って仕事しよう。　そんなこんなで金曜も引き続き在庫や備品のチェック、そのたもろもろ、スイスにいる仕事のパートナーのクリスさんと電話で格闘していたら、夕方になった。そんなこんなで、どうにかこうにか１週間が終わりを迎え、疲れ果てたので、ボスのhiroと軽く乾杯した。何とか一週間を乗り切った、いや時間が過ぎただけかも。ともかく週末は仕事を忘れてほっとしよう。
14Oct
- ライプチヒでの再会
  　今日はレンタカーでメインの職場となるBohlen という街のオフィスに向かった。まだまだ運転になれないので出勤だけで一仕事である。無事到着すると、ここでの仕事のパートナーであるイレーネ女史とミーシャと再会した。二人とも我々の到着を歓迎してくれる。不慣れな英語を駆使して今後の業務予定や課題について議論を進める。同じ技術者として通じるところも多い。仕事も前途多難だが、彼らとだったら良い仕事を進められるに違いない。　さてさてどうにか本拠地での初仕事を終えて、夕方にはライプチヒにてヨーコさんと再会した。彼女は現地の方と結婚して、こちらに長く住んでいる数少ない日本人であり、我々の家探しを始めとして、困った時（病院とか）のサポートをお願いしている人である。今後の家探しなどを小一時間ほど打ち合わせして、また来週本格的に不動産巡りを開始する事にした。　で、それから上司のhiroと一緒にこの街唯一の（本物の）日本食レストランへと行く。ここには、これまでの出張でも何度も来ていて、日本食を食べてほっとしたり、現地の日本人情報を集めたりしている。シェフのリンさんとも再会、カウンターで飲んでいると、以前ここでバイトしていたミカちゃん（音大の学生）がまたライプチヒへ戻って来たということで一緒にカウンターで盛り上がる。ピアノ先攻らしく、子供にも教えたりしているらしい。将来、サトリカに教えたり、家庭教師どう？なんてたわいもない話をしながら久しぶりの居酒屋状態を楽しんだ。　しかしなー、言葉の障壁もあり、初めての海外赴任なのに、しかも前任者がいるわけでない。通訳くらいつけるのが普通じゃない？と思わないでもないけれど、色んな人と再会した今日。俺たち何とか頑張れそうかな。　
13Oct
- 口座開設　そしてライプチヒへ
  ２０１１年１０月１２日（火）　今日はまず予定通り銀行口座を開設した。場所は会社のフランクフルト支店近くのドイツ銀行である。パスポートと住民登録書があれば簡単に開くことができる。さあ、これで三種の神器（パスポート、住民登録、銀行口座）が揃った。これさえあれば、クレジットカードだって、携帯電話だって、新たな住居だって契約できる。ただ、まだ口座には０ユーロの残金である。給料はいつから入るの？？　　さてさて、その後は日本領事館へ行って運転免許のドイツ語訳をお願いした。これがあればドイツでの運転ができる（半年）。その間にドイツ免許に書き換えればオッケーである。　夕方にはフランクフルトからライプチヒへと移動。ボスのhiroと一緒に飛行機で移動、それからライプチヒ空港からレンタカーである。これからがまた試練である。ボスのhiroも同じく初めての海外赴任である。ライプチヒは旧東ドイツであり、芸術と音楽の街である。観光にするには良いが、働く日本人なんてほとんどいやしない。英語だって通じればラッキーである。そんな街に初めての海外赴任の二人をぽつんと置くかー？うちの会社何考えてんの？と真剣に思う。そんな不安をもったままレンタカーで移動を開始したが、パニックって駐車券をなくすし、ナビがあっても標識を見る余裕がないし、こわごわと運転しながらどうにかこうにかホテルについた。しばらくはこのホテルに住みながら、仕事を開始、そしてこちらの住居を探さないと。次々とドイツで暮らす準備ができてくるが、それとは裏腹に不安も膨らんで行く。俺たち、頑張れ。
12Oct
- １０月１１日（月）　住民登録
  朝一番でリロケーション（移住）をサポートしてくれる方と話をして事前に用意していた書類（家族構成、住所登録をする場所などを記載）とパスポートをお渡しした。午前中には住所登録を完了。これでついにドイツの住民に正式になってしまった。　明日は銀行口座開設、領事館へ行って日本の運転免許のドイツ語翻訳を作ってもらう予定。それから来月にかけて就労ビザを取得するのだ。なんだか心の準備もできてないまま、どんどん話が進んで行く。おいおい、俺大丈夫かな。
11Oct
- １０月１０日（日）　初日
  さあ、今日から新生活。とりあえず最初の数日は、これまで数回出張に来ているフランクフルトだ。しかも前回も泊まった会社借り上げのアパートなので割とリラックスできる。とはいっても時差ぼけで夜中に数回目が覚め、結局６時にはベッドから起きだした。外が明るくなった７時半、ちょっとジョグへでかけることに。街中を通り抜けてマイン川沿いを走る。日本で言うと１２月初旬くらいの気温かな。でも空気はきれいで走りやすい。しばらくは単身赴任。昨日はちょっぴり寂しかったけど、走って気分も晴れた。　ところで今日は日曜日。フランクフルト在住の先輩に誘われ、日本人学校（小中あわせて約３００名）の文化祭とバザーに出かけた。校舎、体育館、グランドも整備されたとても綺麗。昼からは軽食にビールでいい気分になって帰って来た。それにしてもフランクフルトは日本人がたくさん住んでいるんだなー、と実感。ライプチヒではこうは行かないぞ！今日のラン：１０kmお酒：×3（お昼２、夜１）、×１
10Oct
- 前書き
  今回のドイツ転勤話は、カツがつとめる会社がドイツのとある会社を買収する話から始まった。極秘の中、約１年間のプロジェクトが進み、ようやく契約が合意に達したのが９月の下旬である。11月から本格的な運営が始まる。すると今度は実務が立ち上がる。人事もうやむや、転勤届も出さないまま、また出張扱いで出国することになったのだ。VISAの申請に必要な書類も誰も準備してくれない。本人が辞令を作って、取締役印をもらって準備を進める。まったくどんな会社やねん、と思わないでもないが、文句を言っても始まらない。あとは現場に飛び込んでやっていくだけだ。カツ４４歳、この年にして初めての海外赴任である。ドイツ語なんて全くできやしない、英語だって中途半端。文化も歴史も知りやしない。こんなんで暮らして行けるのか不安だが、まあ、何とかなるさ。きっとこれからハプニングも満載だろうし、そんな日々の出来事を記録に残して行こう。

前ページ
次ページ