ＮＨＫのちゃんねるで
ＮＨＫワールドというのがあります。
英語放送です。
このチャンネルは
こちらで
海外のニュースを扱ってる
ＭＨｚというところから配信されてます。
わさびのことをやるってるのを見ました。
これは、
ピーター・バカランさんという方が
ホストをやっておられる番組です。
こんな風に
ソフトな感じで
番組はゆっくり進むんですが、
外国に住んでる人間には
とてもジャポネっぽくていい感じだと思います。
ところで、
今日、とても
不思議な現象が起こっていました。
わさびを外国で栽培しているってことが
この番組で紹介されていたのです。
どこっ？ って、、、
オーストラリア
チーズにもわさびを入れてって。。。
だから、、、
オーストラリア
当然、英語でしゃべってます。
でも、
オリジナルは、
日本語の放送のようなので
英語のところには
日本語の吹き替えが入れ込みになっていて
もともとの本人の声はほとんど分かりません。
でも、
わたしが見たのは英語版なんで、
その日本語の部分へ
再度、英語の吹き替えが入るという
やや複雑な構造になってました。
なんともややこしやぁ～
っていうか、
本人の声にもどしたら
とっても自然なんですがー。。。
すっごい摩訶不思議な
まと
まぬけたな感じが
ひたすら漂ってました～。
うけまくりぃ～。
こんなゆっくりな
まじめ系のＴＶ番組で
こんなに笑わせてもらえるとは
ものすご～～～～～ぃ
期待してなかった楽しい出来事
ちなみに
この番組は、
絶対にピーターさんが語って
ナレーターの男の人の深い声の
コンビネーションで見る方が
ずっといいです。
あんまり
完成度が高いので
日本語の方がサブだと思ったくらいです。。。
m(_ _ )m
ＮＨＫワールドというのがあります。
英語放送です。
このチャンネルは
こちらで
海外のニュースを扱ってる
ＭＨｚというところから配信されてます。
わさびのことをやるってるのを見ました。
これは、
ピーター・バカランさんという方が
ホストをやっておられる番組です。
こんな風に
ソフトな感じで
番組はゆっくり進むんですが、
外国に住んでる人間には
とてもジャポネっぽくていい感じだと思います。
ところで、
今日、とても
不思議な現象が起こっていました。
わさびを外国で栽培しているってことが
この番組で紹介されていたのです。
どこっ？ って、、、
オーストラリア
チーズにもわさびを入れてって。。。
だから、、、
オーストラリア
当然、英語でしゃべってます。
でも、
オリジナルは、
日本語の放送のようなので
英語のところには
日本語の吹き替えが入れ込みになっていて
もともとの本人の声はほとんど分かりません。
でも、
わたしが見たのは英語版なんで、
その日本語の部分へ
再度、英語の吹き替えが入るという
やや複雑な構造になってました。
なんともややこしやぁ～
っていうか、
本人の声にもどしたら
とっても自然なんですがー。。。
すっごい摩訶不思議な
まと
まぬけたな感じが
ひたすら漂ってました～。
うけまくりぃ～。
こんなゆっくりな
まじめ系のＴＶ番組で
こんなに笑わせてもらえるとは
ものすご～～～～～ぃ
期待してなかった楽しい出来事
ちなみに
この番組は、
絶対にピーターさんが語って
ナレーターの男の人の深い声の
コンビネーションで見る方が
ずっといいです。
あんまり
完成度が高いので
日本語の方がサブだと思ったくらいです。。。
m(_ _ )m