来年度

音訳の勉強会。　

漢字の読み方や言葉の意味、生活の中にある（あった）道具、古典、歴史など。「日本語ってこんなに豊かだったのね」と毎回改めて思います。長らく話し言葉の世界にいるので、書き言葉の豊富さに驚くと共に、いかに自分が知らないかを毎回反省しています。

先日参加した勉強会。

資料を回し読みしていて「家系」を「いえけい」と読んでしまい「かけい」と訂正されてしまいました。「ラーメンの話じゃなくて、歴史がテーマの内容だよ」と自分にツッコんじゃいました。あちゃー。

音訳（目の不自由な方への対面朗読）は、昨年４月から始めました。月１〜２回（１回２〜３時間）やっています。「そのくらいのペースなら」と思っていたのですが、なんと４月からは録音も加わることになりました。週１で１回３時間。行けない時は振替になるそうで…お金をいただいてやっているお仕事ですけどね、お仕事が増えてありがたいんですけどね。こんなに音訳をすることになるとは思ってもみなかったです音訳は今の所好きだからいいんですけどね。いやね、６月まで予定が…