「民話」と「昔話」の違い

広島は　

昨日一日雨　

今日も雨がぱらつき　
娘が小学校から帰宅する時間に
ようやく上がったかな？

テレビに映し出される
夏の日差しの地域とは　
遠い世界のようでした・・・




さて

「民話」と　「昔話」　の違いってご存知ですか？



その前に・・・

昔話は　口伝えで語られるおはなしで
むかし　あるところに
と　時代・場所が不特定で始まり
どんどはれ　などおわりのことばがあります
本当かどうか分からないけどね、という話
中には「嘘話」という方も
例：桃太郎、浦島太郎等

伝説は
その地域では真実だと伝えられていて
さらに　「もの」が残っているそうです
例：弘法大師の井戸等



敗戦後

昔話のような古いものはだめだ
芸術性の高いものを・・・

ということで　

昔話に手を加えて書き換えられたものが　
「民話」として生まれてきたそうです

ですから　民話は昔話と混同されてしまいがちですが
「民話」は学術用語ではないそうです（と聞いた気がします）
そして比較的新しい言葉ということになるようです


でも　ウィキペディアや辞書にはそんな記述ないです
じっくり読めば　ネット上でも
「実はこうだ」と　上記の記述がある箇所もありますけど・・・

知恵袋レベルだと
「それ違うよ」と私でも突っ込める回答だったりします


小澤先生の講義以外で　
あまりそういった記述を見つけられないのですが

グリム童話や昔話の分野で大学で教鞭を取り
柳田国男の直接の教え子である先生がおっしゃるので
そうなんだろうと思います



ところで・・・

書き換えられてしまったおはなし（昔話）は
その昔話が持つ力を失ってしまうのです

ですが　今　
書き換えられたお話は
たくさん世に出回っています

特に絵本・・・


感受性の豊かな時期に子どもに手渡す絵本は
いいものであってほしいです



ついでに

昔話は　教えが含まれていると言っても
あからさまな教訓めいたお話ではありません

例えば　
正直者は富を得て幸せになり
欲張りでいじわるな人は罰が与えられる

だから　正直で働き者になりなさい

ってはなしでは　ないのです


貧乏人が　たまたま富を手に入れ
それをまねした隣の人は
運悪く失敗する・・・


わたしたちが生きている世界と
あんまり変わらないですね（笑）

　
グリム童話には癒しの効果がある
なんて話を聞いたことがあります

だから　昔話にも　癒しのパワーがあるかも
なんて思ったりします


脳科学的に　誰か証明してくれないかなあ