ある定例会で先日のオファーを頂いた方と少しお話をしました。
何年か前にご依頼を頂いた行事で、小学校新１年生を祝う会で今年は２名と聞きました。
少子高齢化とはいえ田布施町でも大きな自治会で２３０世帯くらいあり小学生も５０人くらいいるそうです。そのうち１５人くらいは参加があるとの見込みで前回もそのくらいだったかなと思い出します。
井戸の茶碗、正直者の屑屋 清兵衛さんと浪人千代田卜斎の武士の誇りと細川の家臣高木佐久左衛門の潔白さが織りなす噺。子どもにとっても良いテーマだと思います。
江戸時代の噺ですから小学生には理解できない言葉が多く出てまいりますので、主だったところを枕部分で翻訳しておかなければなりませんし、物語の途中で子どもたちにわかる様な言葉で説明も必要になってきます。その辺の稽古も組み込んで来月の今日２８日丁度１っか月。