サワディークラップ!
今日はあいにくの雨模様です。
土曜日なので、ＡＢＫで勉強してきたところですが、
この後、夕方から、地元での飲み会もあることですし、
どこにも寄らずに真っすぐ帰るところです。
写真は、先週の土曜日に撮影した旧万世橋駅。
写真だけ撮って帰ってきてしまったのですが、
秋葉原と御茶ノ水の中間にあった旧駅舎が
おしゃれなショッピングセンターとして復元されたと聞いて、
どんなものかと、ちょっとだけ覗いて来た次第です。
旧駅の反対側には、肉の万世本店。その少し北側には、
秋葉原の電気街。文教地区でもある御茶ノ水側に足を伸ばせば、
楽器街が広がっていて、なかなか良い散歩コースになりますね。
「復元する」をタイ語に約すと、「ソーム マイ」。
「直す」という意味の「ソーム」の後ろに、
「新しく」という意味の「マイ（↓）」を繋ぎ合わせた言葉であり、
直訳すると「新しく直す」という意味になりますね。
意味が変わってしまうので、声調には注意が必要です(°∀°)b
【ミニミニタイ語講座】
復元する → ソーム マイ（ซ่อมใหม่)
直す → ソーム（ซ่อม)
新しく → マイ（ใหม่）
※ 明日は登山。明日の天気が気になるところです(・∀・)
Android携帯からの投稿