สวัสดีครับ!
サワディークラップ！
１０時過ぎから１５時頃まで
実家の庭の手入れをしていたこともあり、
とても眠いです。
もしかすると途中で眠ってしまうかも…。
眠い目をこすりながら、なんとか、
わかりやすいタイ語をお送りしたいと思います。
今日から第５章のスタートです。
難しいと感じたら、これまでの復習をしてから
読み返してくださいね。
では、わかりやすいタイ語４６をどーぞ。
第５章 タイ語で話そう・１
（シュンイチ） また来ちゃいましたね。タイに。
まさか、こんなに早く来ることになるとは思いませんでしたよ。
（ヒロシ） きっと、パイ パイ マー マー することにになるよ。
（シュンイチ） 今回の旅行しだいですね。
さすがに成田１９時発だったから、０時過ぎちゃいましたね。
飛行機の中で眠ろうとしたんですが、
映画に夢中になっちゃいましたよ。
（ヒロシ） そのくらい マイ ペン ライ だよ ！
タイマッサージで眠れば良いんだよ。ホテルに着いたら、
２４時間マッサージに行くんだぞ ！
（シュンイチ） こんな時間にですか ！？
（ヒロシ） 今回も３泊４日と短いんだから時間を有効に使わないと。
寝ていたら時間がもったいないじゃないか ！
おっと忘れるところだった。到着したら電話するんだったっけ。
（シュンイチ） 誰に電話するんですか ？
（ヒロシ） ハンロー。 サワディー カップ ！
プン トゥン スワンナプーム カップ ！
チン ルー ？
カウ ジャイ カップ ！
ロー サック クルー ナ カップ ！
サワディー カップ ！
（シュンイチ） 誰ですか ？
（ヒロシ） この前のカイさんに電話したんだよ。
今、空港の到着口で待ってるって ！ びっくりしたよ ！
飛行機の便名までは教えてなかったんだけどな～。
（シュンイチ） 実は、、、マーさんから電話がかかってきて、
カタコトのタイ語で教えちゃったんですよね。
（ヒロシ） はっはっはっはっは。
犯人はシュンイチだったか～。
これからどうしよう。ちょっと予想外の展開だな～。
（シュンイチ） すみません。 コー トー カップ ！
（ヒロシ） おっ ！ タイ語で謝るとはさすがだな～。
とにかく、急いで到着口に行かなくちゃ…。
・・・・・・・・・・
イミグレーション、税関を通過し、到着口へ
・・・・・・・・・・
（カイ） ヒロシ～ ！ サワディー カー ！
（ヒロシ） サワディー カップ ！
トック ジャイ マーク カップ ！
マー ティー ニー ヤンラーイ カップ ？
（カイ） ナン テクシー マー ナ カ ！
（ヒロシ） マー コン ディアウ ルー カップ ？
（カイ） カ ！ コン ディアウ カ ！
（シュンイチ） あれれ ？ マーさんは来なかったんだ。
（ヒロシ） コン ディアウ、ひとりで来たんだってさ。
（カイ） マー タム ガーン ユー カ ！
テー、マー ボーク ワー、ジャ パイ ロンレーム カ ！
（シュンイチ） えっ ？ 早くて聞き取れない…。
（ヒロシ） マーさんは仕事なんだって。
でも、ホテルに行くって言っていたって。
ホテルまで教えちゃったの ？
（シュンイチ） なりゆきで…。
ホテル、ホテルって言われたので、思わず…。
（ヒロシ） さては、不純なこと考えてるだろ ？
（シュンイチ） そんなことないですよ～。
（ヒロシ） はっはっはっは。 とにかく、タクシー、タクシー。
夜が明けるまで、しゃべっている気 ？
（シュンイチ） じゃ、行きましょう ！
ところで、カイさんはどうするんですか ？
（ヒロシ） マイ ルー ！ しりませ～ん ！
夜中だけど、屋台にでも行くことにする ？
（シュンイチ） ホテルに着いてから考えましょうよ ！
マーさんも来るみたいだし…。
（ヒロシ） そうだね。
・・・・・・・・・・、
三人はタクシーに乗り込み、ラチャダーホテルへ
・・・・・・・・・・
（シュンイチ） 到着～。あっという間ですね。
（ヒロシ） ラチャダーは空港に近いからね。
（マー） サワディー カ～ ！
（ヒロシ） あそこで手を振ってるの、マーさんじゃないの ？
（シュンイチ） あっ ！ マーさんだ ！
サワディー カップ ！
（マー） サワディー カ ！
サバーイ ディー マイ ？
（シュンイチ） サバーイ ディー カップ ！
（マー） シュンイチ ヒウ カーウ マイ カ ？
マー ヒウ マーク カ ！
（ヒロシ） みんなで食事に行くってことで決定かな ？
（シュンイチ） そうみたいですね ！
［復習］
行ったり来たり → パイ パイ マー マー(ไปไปมามา)
気にしない、大丈夫 → マイ ペン ライ(ไม่เป็นไร)
もしもし → ハンロー(ฮัลโหล)
こんにちは → （男性）サワディー カップ(สวัสดีครับ)
こんにちは → （女性）サワディー カ(สวัสดีค่ะ)
したばかり → プン(พึ่ง)
到着する → トゥン(ถึง)
スワンナプーム → スワンナプーム(สุวรรณภูมิ)
本当なの？ → チン ルー ？(จริงหร๋อ)
分かりました → カウ ジャイ(เข้าใจ)
待つ → ロー(รอ)
少しの間 → サック クルー(สักครู่)
～ね → ナ(นะ)
じゃあね → （男性）サワディー カップ(สวัสดีครับ)
じゃあね → （女性）サワディー カ(สวัสดีค่ะ)
すみません → コー トー(ขอโทษ)
びっくり → トック ジャイ(ตกใจ)
とても → マーク(มาก)
来る → マー(มา)
ここ → ティー ニー(ที่นี่)
どのように → ヤーンライ(อย่างไร)
乗る → ナン(นั่ง)
タクシー → テクシー(แท็กซี่)
ひとり → コン ディアウ(คนเดียว)
～ですか ？ → ～ ルー ？(หรือ)
～ですか ？ → ～ マイ ？(ไหม)
犬（ここでは人の名前） → マー(หมา)
仕事中 → タム ガーン ユー(ทำงานอยู่)
でも → テー(แต่)
～と言う → ボーク ワー ～(บอกว่า)
行くつもり → ジャ パイ(จะไป)
ホテル → ロンレーム(โรงแรม)
しらない → マイ ルー(ไม่รู้)
元気 → サバーイ ディー(สบายดี)
おなかがすく → ヒウ カーウ(หิวข้าว)
※成り行き上、今回は解説がありません (^^)