สวัสดีครับ!
サワディークラップ！
ひざの調子は良くないですね。
日帰り温泉に行こうかと思っていましたが、
車のブレーキを踏み込むことに不安があったため、
結局、アパートのお風呂でがまんしました。
さすがに全く動かないのも良くないと思い、
近所のスーパーまで歩いてみたのですが、
踏ん張りが利かないため、ちょっとした下り坂でも
結構つらかったですね。
では、わかりやすいタイ語４４をどーぞ。
第４章 簡単なあいさつを覚えよう・１４
（オム） そういえば、シュンイチさん。今、気がついたのですが、
筆記用具とノートがないみたいですね ！
（シュンイチ） やっぱり、何もないのは良くないですよね。
（オム） さすがにねぇ…。せっかく勉強しても忘れてしまいますよ ！
１２時までですから、あと２０分くらいしかありませんが、
ちょっとだけ先週の復習をしてみましょう。
（シュンイチ） どんなこと習ったのか忘れちゃいましたね。
（オム） きちんと、ノートを取らないからですよ。
シュンイチさん、じゃ、始めますよ ！ ヒロシさんも ！
（ヒロシ） お願いします。
（オム） まずは、「ダイ マイ ？」と「ペン マイ ？」です。
ヒロシさん、その違いを説明してもらえますか ？
（ヒロシ） どっちも「できますか ？」という意味だけど、
「ペン マイ ？」のほうは、「能力がありますか ？」っていう
意味でしたよね。 たしか…。
（オム） 自身がなさそうですね。 とりあえず正解です。
じゃ、シュンイチさん。「マイ ダイ」と「マイ ペン」の違いは ？
（シュンイチ） えーっと、たしか「マイ ペン」のほうは、
「能力がありません」という意味でしたよね。
（オム） じゃ、「マイ ダイ」のほうは ？
（シュンイチ） 「能力はあるけど、できません」という意味でしたよね。
（オム） すごーい。 正解です。 その調子でがんばって ！
じゃ、「マイ パイ」と「パイ マイ ダイ」の違いは ？
（シュンイチ） 「マイ パイ」は「行かない」という意味で、
「パイ マイ ダイ」は「行けない」という意味でしたよね。
（オム） 正解 ！ 習いはじめだと、よく勘違いするのに、すごいですね。
じゃ、「タイに行かないのですか ？」をタイ語に訳してみてください。
（ヒロシ） 「～ ルー ？」の疑問文ですね ！
（オム） そうですね。
（シュンイチ） えーと。 否定文の疑問文ですよね。
「マイ パイ ムアンタイ ルー ？」ですか ？
たしか、否定文の疑問文には、「～ マイ ？」は使えないんですよね。
（オム） 正解です。
じゃ、これからタイ語であいさつしてみましょう ！
じゃ、わたしから話しかけるので、どんどん答えてくださいね。
（シュンイチ） がんばります。
（オム） サワディー カ ！
チャン チュー オム カ ！
クン チュー アライ カ ？
（シュンイチ） ポム チュー シュンイチ カップ ！
（オム） アユ タオライ カ ？
（シュンイチ） アユ イー シップ ペート ピー カップ ！
（オム） サバーイ ディー ルー プラウ カ ？
（シュンイチ） サバーイ ディー カップ ！
（オム） プード パーサー タイ ペン マイ カ ？
（シュンイチ） ペン カップ ！
（オム） チョープ アーハーン タイ ルー プラウ カ ？
（シュンイチ） チョーブ カップ ！
（オム） チャン ヒウ カーウ カ ！
トーン ニー、 ギー モーン カ ？
（シュンイチ） トーン ニー、
シップ エット モーン ハー シップ ナーティー カップ ！
（オム） シュンイチ ラ ？ ヒウ カーウ マイ カ ？
（シュンイチ） マイ ヒウ カップ ！
（オム） ヤン マイ ヒウ ルー カ ？
チャン ジャ パイ ターン カーウ ナ カ ！
パイ ドゥアイ カン マイ カ ？
（シュンイチ） ドゥアイ ？？？ どういう意味ですか ？
（オム） 「一緒に行きますか ？」という意味です。
「ドゥアイ カン」だけだと「一緒に」という意味ですね。
（シュンイチ） えーと。
マイ パイ カップ ！
（オム） 相手の誘いを断るときは、
「コー トー カップ ！」って頭に付けたほうが良いですね ！
（シュンイチ） コー トー カップ ！ すみません。
（オム） でも、数回しかレッスンしていないのに、
これだけ話せるのはすごいですよ。
（ヒロシ） あまり、おだてないほうが良いですよ。
（オム） じゃ、今日はここまで。次回のレッスンからですが、
ちゃんとノートと筆記用具を持ってきてくださいね。
（ヒロシ） 来週、タイに行って来るので、ちょっと教えてください。
（オム） えっ ？ 何ですか ？
（ヒロシ） タイに着いたら、タイの友達に電話をしたいのですが、
「空港に着いたから迎えに来て」ってどう言えば良いのですか ？
（オム） プン トゥン スワンナプーム カ ！
マー ラップ サナームビン ダイ マイ カ ？
って感じに話すと良いと思いますよ。
（ヒロシ） プン トゥン スワンナプーム …
（オム） そうそう。「空港に着いたよ」っていう意味ですね。
それから「マー ラップ」は、「お迎え」という意味。
楽しんで来てくださいね。
［復習］
～できますか ？ → ～ ダイ マイ ？(ได้ไหม)
～できますか ？ → ～ ペン マイ ？(เป็นไหม)
できない → マイ ペン(ไม่เป็น)
できない → マイ ダイ(ไม่ได้)
行かない → マイ パイ(ไม่ไป)
行けない → パイ マイ ダイ(ไปไม่ได้)
～ですか ？ → ～ ルー ？(หรือ)
～ですか ？ → ～ マイ ？(ไหม)
タイ → ムアン タイ(เมืองไทย)
こんにちは → （女性）サワディー カ(สวัสดีค่ะ)
こんにちは → （男性）サワディー カップ(สวัสดีครับ)
私 → （女性）チャン(ฉัน)
私 → （男性）ポム(ผม)
あなた → クン(คุณ)
名前 → チュー(ชื่อ)
何 → アライ(อะไร)
何歳ですか ？ → アユ タオライ ？(อายุเท่าไร)
年齢 → アユ(อายุ)
～歳 → アユ ～ ピー(อายุ...ปี)
28 → イー シップ ペード(ยี่สิบแปด)
元気 → サバーイ ディー(สบายดี)
～ですか ？ → ～ ルー プラウ ？(หรือเปล่า)
話す → プード(พูด)
タイ語 → パーサー タイ(ภาษาไทย)
できる → ペン(เป็น)
好き → チョーブ(ชอบ)
タイ料理 → アーハーン タイ(อาหารไทย)
おなかがすく → ヒウ カーウ(หิวข้าว)
今 → トーン ニー(ตอนนี้)
何時 → ギー モーン(กี่โมง)
11時 → シップ エット モーン(สิบเอ็ดโมง)
50分 → ハー シッブ ナーティー(ห้าสิบนาที)
（～さん）は ？ → （名前） ラ ？(ล่ะ)
まだ → ヤン(ยัง)
行くつもり → ジャ パイ(จะไป)
食べる → ターン(ทาน)
ごはん → カーウ(ข้าว)
一緒に → ドゥアイ カン(ด้วยกัน)
すみません → コー トー(ขอโทษ)
したばかり → プン(พึ่ง)
到着する → トゥン(ถึง)
スワンナプーム → スワンナプーム(สุวรรณภูมิ)
迎えに来る → マー ラップ(มารับ)
空港 → サナームビン(สนามบิน)
※いよいよ次回は第４章のまとめになります (^^)