สวัสดีครับ!
サワディークラップ！
久しぶりに水戸ラドン温泉に行ってきました。
午前中いっぱい温泉に浸かって、
昼食は、スタミナラーメンで有名な松喜吉で
スタミナラーメンＨＯＴの大盛りを食べ、
アパートで昼寝をして、実家に寄って、
夕食には、手作りのクリームシチューを。
今日は、そんな、のんびりとした一日でした。
では、わかりやすいタイ語４１をどーぞ。
第４章 簡単なあいさつを覚えよう・１１
・・・・・・・・・・
さらに一週間が経ち、次のレッスン日になりました。
・・・・・・・・・・
（オム） 本当ですか？ 来週、またタイに行くんですか ？
どうしちゃったんですか ？
（ヒロシ） チケットが取れちゃったんですよ ！
ちょうど２席空いてたんですよね ！
（シュンイチ） ということで、今日は、すぐに
使えるタイ語を教えてください。 たとえば、買い物とか…。
（オム） 買い物で使えるタイ語ですか ？
じゃ、「買い物」をタイ語にすると何って言うか知っていますか ？
（ヒロシ） 「スー コーン」ですよね ！？
（オム） そうですね。 じゃ、「買い物に行く」は、
タイ語で何って言うか覚えていますか ？
（ヒロシ） 「パイ スー コーン」でしたよね ！
（オム） 正解 ！ 語順に訳すと、
「行く 買う もの」ですね。
（シュンイチ） たしか、動詞が前に来るんですよね。
じゃあ、「チェンマイに買い物に行く」は ？
（オム） 「パイ スー コーン ティー チェンマイ」
になりますね。
じゃ、シュンイチさん、「チェンマイに買い物に行きたい」
は何って言うか分かりますか ？
（シュンイチ） 「行きたい」は…。
あれっ ？ 何だったかな～ ？
（ヒロシ） 「ヤーク パイ」だよ ！
（シュンイチ） そうでした。そうすると、
「ヤーク パイ スー コーン チェンマイ」ですね ！
（オム） 地名の前には、
場所を示す「ティー」を付けてくださいね ！
（シュンイチ） そうすると、
「ヤーク パイ スー コーン ティー チェンマイ」ですね ！
（オム） 良くできました。
じゃ、買い物でよく使うタイ語を勉強しましょうか。
まず、指し示すときに使う「これ」、「それ」、「あれ」
を使った勉強をしましょう ！
ヒロシさん、「これ」、「それ」、「あれ」のタイ語は
何と言いましたか ？
（ヒロシ） ニー、ナン、ノーン ！
（オム） 良くできました ！
特に「これ」という意味の「ニー」は良く使いますね ！
シュンイチさん ！ 「いくらですか ？」を
タイ語にすると何って言いますか ？
（シュンイチ） 「タオライ ？」でしたよね ！
（オム） そうですね。 じゃ、「これはいくらですか ？」
をタイ語にしてください。
（シュンイチ） 「これは」は主語だから…。
「ニー タオライ ？」ですか ？
（オム） さすが、シュンイチさん！ 正解です。
じゃ、「これがほしい」はタイ語で何って言いますか ？
（シュンイチ） えーっと。「ほしい」のタイ語は…。
（ヒロシ） 「ヤーク ダイ」だよ。
（シュンイチ） じゃあ、「ニー ヤーク ダイ ！」。
（オム） 正解と言えば正解ですが、文法的には、
「ヤーク ダイ ニー」のほうが正しいですね。
（シュンイチ） なるほど～。
（オム） それから類別詞を使うと、よりタイ語らしくなります。
（シュンイチ） 類別詞 ！？
（オム） そう。類別詞です。
たとえばものを数えるとき、１個、２個、３個って
数えるでしょ ？
（シュンイチ） そうですね。
（オム） その「何個」とか、「何冊」とか、「何枚」とか。
それらを類別詞というんですよ。
（シュンイチ） なるほど～。
（オム） 日本語もそうですが、類別詞はたくさんあって、
中でも良く使われるのが、「アン」ですね。
「～個」という意味です。
「ヌン アン」、「ソーン アン」、「サーム アン」、
って感じに使います。
でも「１個」の場合は、「アン ヌン」とも言いますよ。
（シュンイチ） なるほど～ ！
（オム） さっき「これ」という意味の「ニー」を教えましたが、
タイ語の場合、類別詞＋「ニー」、
類別詞＋「ナン」って感じに使います。
（シュンイチ） なんか難しいですね ！
（オム） これは慣れるしかないですね ！
だから、「これがほしい」と言うタイ語は、
「ヤーク ダイ アン ニー」とか、
「ヤーク ダイ レム ニー」というように
話したほうが、よりタイ語らしくなるんですよね。
（シュンイチ） うわ～。覚えられるかな～。
［復習］
買い物 → スーコーン(่ซื้อของ)
行く → パイ(ไป)
～に → ティー(ที่)
チェンマイ → チェンマイ(เชียงใหม่)
これ ニー(นี้)
それ → ナン(นั้น)
あれ → ノーン(โน้น)
いくらですか ？ → タオライ ？(เท่าไร)
ほしい → ヤーク ダイ(ยากได้)
～個 → アン(อัน)
～冊 → レム(เล่ม)
～枚 → バイ(ใบ)
※少ない単語数ですが、５級のテストにも出る重要な内容です(^^)