สวัสดีครับ!
サワディークラップ！
今日は午前中に草むしり、午後からは実家の片付けと
一日中、ばたばた作業をしていました。
充実していたというよりも、ただ疲れただけでかね。
さて、今夜は２週連続のわかりやすいタイ語です。
３章までにおいては、いきあたりばったりな会話でしたが、
４章では、基本をしっかり押さえてもらうつもりです。
はたして、どのような展開になっていくのでしょうか…。
では、どーぞ。
第４章 簡単なあいさつを覚えよう・２
（オム）これまでタイには何回くらい行ったことがあるんですか？
（シュンイチ）この前、初めて行って来ただけです。
（オム）そうでしたか。じゃあ、タイ語の勉強って、したことありますか？
（シュンイチ）さっきも言いましたが、
タイで簡単な会話を覚えてきただけですね。
（オム）そうですか。じゃあ、教え甲斐がありますね！
（ヒロシ）先生！ おもいっきり、厳しく教えてあげてください。
（オム）じゃあ、ヒロシさんに厳しい質問をしますね。
タイ語で「元気ですか？」って言ってみてください。
（ヒロシ）簡単！簡単！
「サバーイ ディー マイ ？」ですよね！？
（オム）そうそう。正解です。
「サバーイ ディー マイ ？」は、よく使う会話なので、
シュンイチさんは、あまり深く考えずに覚えてください。
（シュンイチ）「サバーイ ディー マイ ？」ですね。
（オム）そうですね。じゃあ、ヒロシさんにまた質問しますね！
「サバーイ ディー マイ ？」って言われたら何って答えますか？
（ヒロシ）簡単！簡単！
「マイ サバーイ マーク ！」です。
（オム）たしかに正解ですけど、ヒロシさんまじめに答えてください。
（ヒロシ）いや～。調子悪い日もありますよ～。
（オム）今、ヒロシさんは「とても調子が悪い」って言ったのですが、
「サバーイ ディー カップ ！」って答えてくださいね！
（シュンイチ）あれっ。どういう意味でしたっけ…。
（オム）「元気です」って言う意味です。
じゃあ、続けて言ってみましょう！
私がタイ語で「こんにちは」って言いますから、
タイ語で「こんにちは。元気ですか？」って返してください。
そうしたら、私がタイ語で「元気です」って答えますね！
（ヒロシ）じゃあ、自分から！
（オム）ヒロシさんは少しお休みしていてください。
（ヒロシ）つまんないな～。
（オム）じゃ、始めますね！
サワディー カ！
（シュンイチ） サワディー カップ！
サバーイ ディー マイ ？
（オム）サバーイ ディー カ！
少し補足すると、
女性と男性では語尾がちょっと違うので注意してくださいね！
（シュンイチ）あっ。それ、知ってます。
男なら「カップ」で、女なら「カ」でしたよね！
（オム）そのとおりですね！
［復習］
こんにちは → （男性）サワディー カップ(สวัสดีครับ)
こんにちは → （女性）サワディー カ(สวัสดีค่ะ)
元気ですか？ → サバーイ ディー マイ？(สบายดีไหม)
元気 → サバーイ ディー(สบายดีไ)
～ですか？ → ～ マイ？(ไหม)
気分がすぐれない → マイ サバーイ(ไม่สบาย)
とても → マーク(มาก)
※一気にタイ語の数が増えるまでには至りませんでしたが、
あいさつの基本を忠実に展開してみました(^^)