สวัสดีครับ!
サワディークラップ！
今日はタイ語のレッスンを受けてきました。
やはり、まだまだ３級の実力には程遠く、
ややもすると、挫折してしまいそうな状況です。
タイ語のアージャン（先生）からは、
ここが正念場で、ここを乗り越えれば飛躍的に伸びますよ
と言われては来たものの、果たして…。
とにかく、わかりやすいタイ語をどーぞ。
第３章 帰国の前に…８
（マー）イム レーウ カ ！
（カイ）パイ ボーリン マイ ？
（ヒロシ）マイ パイ ！
（カイ）タムマイ ！？
（ヒロシ）マイ チョーブ ナ ！
（マー）マー ヤーク パイ ボーリン ！
シュンイチ ラ ？
（シュンイチ）「ボーリン」って「ボウリング」のことですか？
疲れるから、映画のほうがいいですねー。
（ヒロシ）ここはタイなんだから、
ちゃんとタイ語で話してあげないと…。
（シュンイチ）って言っても…。
どう言えばいいのか、教えてください。
（ヒロシ）そうこなくっちゃ ！
じゃあ、まずは復習から。
「行きたい」をタイ語で言うとな～んだ。
（シュンイチ）復習って、そんなの教わりましたっけ？
「行く」は「パイ」で、「～したい」が「ヤーク」で、
「食べたい」が「ヤーク ターン」だったから、
「ヤーク パイ」ですか？
（ヒロシ）すごい ！ 応用できてる ！
それでもって、どこに行きたいって言いたいの ？
（シュンイチ）映画
（ヒロシ）「映画」はタイ語で「ナン」なんだけどね。
だから「ヤーク パイ ナン」と言いたいところだけど、
映画は「見に行きたい」わけでしょ。
（シュンイチ）そうですね。
（ヒロシ）「見る」というタイ語は「ドゥー」なんだけど、
「映画を見たい」をタイ語にすると何って言うと思う ？
（シュンイチ）「ヤーク ドゥー ナン」ですか ？
（ヒロシ）正解 ！ じゃあ「映画を見に行きたい」は ？
（シュンイチ）え゛っ ？ 動詞が２つですか ？
分かった ！ ヤーク ドゥー ナン パイ ！
（ヒロシ）ブー。 はずれでした～。
「ヤーク パイ ドゥー ナン」が正解でした。
（シュンイチ）どうしてですか？
（ヒロシ）まず、「行きたい」と
「映画を見る」の２つの言葉を作れば良いんだよ。
「ヤーク パイ」と「ドゥー ナン」。
ただ、これをつなげば良いだけさ ！
（シュンイチ）じゃあ、「見たい」と
「映画に行く」の２つの言葉をつなげちゃダメなんですか ？
ヤーク ドゥー パイ ナン ！
（ヒロシ）ははははは。
日本語で「映画に行く見たい」なんて言わないでしょ ！？
（シュンイチ）たしかに…。
（ヒロシ）とりあえず、機械的に覚えるしかないかな。
（マー）ヤーク パイ ドゥー ナン ルー ？
（シュンイチ）ヤーク パイ ドゥー ナン ！
［復習］
おなかいっぱい → イム レーウ(อิ่มแล้ว)
行く → パイ(ไป)
ボウリング → ボーリン(โบว์ลิ่ง)
～ですか？ → マイ？(ไหน)
～ですか？ → ルー？(หรือ)
～しない → マイ～(ไม่)
どうして？ → タムマイ？(ทำไม)
好き → チョーブ(ชอบ)
嫌い → マイ チョーブ(ไม่ชอบ)
～ですね → ～ナ(นะ)
～したい → ヤーク～(อยาก)
～でしょ → ～ラ(ล่ะ)
食べる → ターン(ทาน)
見る → ドゥー(ดู)
映画 → ナン(หนัง)
※今日は少ない単語で、
「ヤーク～」について掘り下げて説明しました(^o^)b