สวัสดีครับ!
サワディークラップ！
文化祭明けの土日だったので日帰り温泉に行って、
のんびりしようと思っていたのですが、
あまりのんびりすることができませんでした。
まぁ、こんなものなのかもしれません。
マイペースでカキコしてきた
わかりやすいタイ語ですが、ついに第３章に突入です。
タイ語に親しみを感じてきたシュンイチですが…
では、どーぞ。
第３章 帰国の前に…１
（マー）サワディー カ！
（シュンイチ）サワディー カップ！
（ヒロシ）サワディー カップ！
（マー）サバーイ ディー ルー プラウ カ？
（ヒロシ）サバーイ ディー カップ！
（シュンイチ）気持ちがいいかって？
マッサージもやってないのに…。
（ヒロシ）違う！違う！元気かって聞いているんだよ。
「サバーイ」だけだと気持ちがいいっていう意味だけど、
「サバーイ ディー」と言うと元気ですという意味になるんだよ！
（シュンイチ）そうなんですか～。
（マー）チューン カ！
（カイ）サワディー カ！
（ヒロシ）サワディー カップ！
（シュンイチ）サワディー カップ！
サバーイ ディー ダイ マイ？
（カイ）？？？
マイ カウ ジャイ カ！
（ヒロシ）「ダイ マイ」は「できるか」という意味だよ！
それじゃあ「元気にできますか？」っていう意味になっちゃうよ！
（シュンイチ）そうなんですか。
覚えたとばかり思っていたのにショックだな～。
（マー）タイ マッサー チャイ マイ？
ギー チュア モーン？
（ヒロシ）ソーン チュア モーン ダイ マイ？
（マー）ダイ カ！
プリアン スア パー ノーイ ！
レーウ ゴ ノーン ロン シ！
（ヒロシ）カウ ジャイ カップ！
着替えて、寝てろってさ！
（シュンイチ）カウ ジャイ カップ！
（ヒロシ）おっ。タイ語覚えたんじゃん！
その調子で覚えれば、あっという間に覚えられるよ！
（シュンイチ）そうですかね～。
（マー）ヒウ ナーム マイ？
アウ ガフェー イェン マイ カ？
（ヒロシ）マイ アウ カップ！
チャー キアウ ディー クワー カップ！
（マー）シュンイチ ラ カ？
（シュンイチ）マイ カウ ジャイ！
（ヒロシ）何を飲みたいかって聞いているんだよ？
何がいい？
（シュンイチ）水って何ていうんでしたっけ？
（ヒロシ）ナーム！
（マー）オー ケー カ！
（シュンイチ）タイ語で言おうと思ったのに行っちゃった…。
なんだかくやしいな～。
こうなったら、絶対ペラペラになってやるぞ～。
［復習］
こんにちは → （男）サワディー カップ(สวัสดีครับ)
こんにちは → （女）サワディー カ(สวัสดีค่ะ)
気持ちがいい → サバーイ(สบายดี)
～ですか？ → ルー プラウ(หรือเปล่า)
どうぞ → チューン(เชิญ)
～できますか？ → ダイ マイ(ได้ไหม)
わからない → マイ カウ ジャイ(ไม่เข้าใจ)
わかる → カウ ジャイ(เข้าใจ)
～でしょう？ → チャイ マイ(ใช่ไหม)
何～ → ギー(กี่)
時間 → チュアモーン(ชั่วโมง)
2 → ソーン(สอง)
できる → ダイ(ได้)
着替える → プリアン スア パー(เปลี่ยนเสื้อผ้า)
ちょっと → ノーイ(หน่อย)
それから → レーウ ゴ(แล้วก็)
横になる → ノーン ロン(นอนลง)
～してください → ～シ(ซิ)
のどが渇く → ヒウ ナーム(หิวน้ำ)
～ですか？ → ～マイ(ไหม)
要る → アウ(เอา)
要らない → マイ アウ(ไม่เอา)
アイスコーヒー → ガフェー イェン(กาแฟเย็น)
緑茶 → チャー キアウ(ชาเขียว)
～の方が良い → ディー クワー(ดีกว่า)
～は？ → ～ラ(ล่ะ)
水 → ナーム(น้ำ)
※まだまだ序の口。だんだん単語が増えてきますよ（‐＾▽＾‐）