PINOY BAYANIHAN/TEAM JAPAN 更新情報9 #helpjapan
在比日本大使館からフィリピン政府へ、救援物資の提供について感謝の言葉を頂いたようです。
Japan thanks Phl for relief goods
MANILA, March 28 (Xinhua) -- Japan on Monday thanked the Philippine government for the relief assistance for the victims of 9.0-magnitude earthquake followed by massive tsunami on March 11, the Japanese Embassy in Manila said.
"The Embassy of Japan in the Philippines expressed its deepest appreciation for the relief goods from the Philippine government, which will alleviate the difficulties of the people affected by the recent devastating earthquake and subsequent tsunamis in the northeastern part of Japan," the embassy said in a statement.
The Philippine government's relief goods arrived at the Narita airport on March 25.
The relief goods contain 1,500 food packs, 12,000 cup noodles, and 1,000 bath towels to be distributed in Miyagi Prefecture, as well as 1,000 plastic mats and 5,000 dust masks to be distributed in Iwate Prefecture.
"The Government and people of Japan, with the assistance being extended by the international community including the Philippines, will make all-out efforts to overcome the challenges brought about by the earthquake and tsunamis," the embassy said.
事故った
昨日は体調が悪くずっと寝ていました。
夕方になって、いつものように教会へ行こうということになって、出かけたところ、
Alabang Zapotewo走っていて、接触事故を起こしました。
自分は一番左を直進していたんですけど、右側を走っている車はその先にMaynilad Waterの工事中の鉄板が敷いてあったので、こっちに移動しそうな気配。
注意のクラクションを鳴らしたんだけど、ウィンカーも出さず強引に割り込んできたから”ボコッ”っていう音がして、あ～ぶつけたと思いそのままちょっと移動して、停めることに。
当たったのは相手の左後部バンパーと自分の右前フェンダー。
お互い凄い小さなかすり傷だから、示談かな？と思っていたけど、向こうは間違ってないみたいなことを言うので、じゃあ警察呼ぼうってなって、しばらくしたら通りがかりのハイウェーパトロールがいたので、停めて説明した。
ただ、事故現場から動いていると言うこともあって、これぐらいの傷だし、示談にしたら？って言うので、俺は言いよって言ったら、相手は自分の分は払いたくないとか言い出す。
じゃあ捜査官を送るからちょっと待つようにと。
待っていたら、隣町の捜査官がやってきた。
違う管轄じゃん？っということで、どっかに戻って行っちゃった。
しばらくすると、相手側の知り合いと言うのが現れて、Muntinlupaの警察事務所へ行くか、捜査官をここに呼ぶかどっちがいい？って聞くので
どっちが良い案か尋ねると、直接行ったほうがいいと。彼。
じゃあと言うことで、Muntinlupaの警察署へ。
そこで事情聴取と調書を取って、翌日報告書を発行するから取りに来てください。とのこと。
そこでじゃあ示談にしますか？って言うから、先ほどと同じく自分はいいよ。と言うと
相手は訴えるっ！とか言ってました。
そんなのは放っておいて、その場を後にしました。
そういう話もあったもんだから、帰宅後父親の知り合いに弁護士がいると言うことで、月曜日に会う段取りを付けて、本日今朝報告書を取りに警察署へ再度出頭。
そこで警察官に相手が訴えるとか言ってたでしょ？ じゃあ何が正しいプロシージャーかを教えてくれる？って聞いたら、この報告書を保険屋に持っていけば後は保険屋がやるから問題ないよ。と言われたので、父親の体調がすぐれなかった事もあって、知り合いの弁護士には会わずに直接保険屋へ。
保険屋に事故の報告書と経緯を説明して、なんか相手が訴えるとか言ってたけどどうするの？って聞いたら、まぁ自分が外人だからと言うことで、そういうケースはあるんですよ。 まずこちら側では何もしないでください。起訴状が届いたらここに持ってきてください。そうすればここの法律セクションが動きますから、問題いりません。 ということで、起訴状が来た場合のアクションを教わった。
てっきり昨日の話しもあって、こっちはもう戦闘体制で最初に起訴するのかと思っていたけど、それはしないでもいいらしい。（これも先にやったもの勝ちの習慣）
しかし、フィリピンの事故って面倒くさいですね。
フィリピンでは日本の交通ルールにはあてはまらないことが一杯。先に行った者勝ちみたいなところがあるんですよね。交通ルールがあって無い様な国で、低レベルな運転技能の人間と、ああいう言い合いはホント疲れますね。
これからは、もっと気をつけて面倒でも譲ったほうが良いんだなと、シミジミ痛感しました。
時間を無駄にして、血圧を上げちゃったので、かみさんにもこっぴどく言われましたし～・・・
皆さんもフィリピンに限らず、安全運転で行きましょうね～
と、ぐったり疲れて無駄なトラブルを作ってしまったことに大反省した週末でした・・・
[在フィリピン大使館]東北地震（お見舞いメッセージと支援のお申し出）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
東北地方太平洋沖地震
（お見舞いメッセージと支援のお申し出）
平成２３年３月２５日
在フィリピン日本国大使館
このたびの東北地方太平洋沖地震に関しましては、多数の皆様からの暖かいお見舞いのメッセージとさまざまな形での支援の申し出を当館にいただき、心より感謝を申し上げます。日本政府としましては、この地域の方々の一刻も早い救済と復興のために、地域住民、国民と一丸となって全力を尽くしております。
金銭的な支援につきましては、先に日本赤十字社（義援金及び救援金）の受付先をご紹介させていただきましたが、今般日本赤十字社より、 寄付金の集まり状況に鑑み、 今後は日本赤十字社に送金された寄付金の使途は、義援金のみとする 旨の連絡がありました。
つきましては、今後は日本赤十字社への寄付金は下記１．の口座のみでの受付となります。
なお、下記２．のとおり、引き続きフィリピン赤十字社においては義援金及び救援金の受付をしておりますが、寄付金は可能な限り下記１ . の要領に沿って直接日本赤十字社宛にお願いします。
（注）「義援金」は、日本赤十字社より被災した自治体の義援金分配委員会に送付され、同委員会を通じて被災者に支払われます。「救援金」は日本赤十字社の救援活動の資金として活用されます。
１．日本赤十字社
被災者への義援金としての寄付金の振り込み先は以下のとおりです。
（注：領収書が必要な場合には、払込書の備考の欄にその旨を明記願います。）
Name of Bank: Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Name of Branch: Ginza
Account No.: 8047670 (Ordinary Account)
SWIFT Code: SMBC JP JT
Payee Name: The Japanese Red Cross Society
Payee Address: 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN
２ . フィリピン赤十字社 Japan Earthquake and Pacific Tsunami
http://www.redcross.org.ph/
日本赤十字社及びフィリピン赤十字社によれば、寄付金を「日本赤十字社に贈って欲しい」旨指定してフィリピン赤十字社に提供すれば、フィリピンの赤十字社はそれを日本赤十字社に送金する体制となっています。フィリピン赤十字への寄付金の具体的な提供の方法については、フィリピン赤十字による以下ガイドラインをご参照下さい。
http://www.ph.emb-japan.go.jp/pressandspeech/osirase/ways%20to%20donate%20to%20the%20Philippine%20Red%20Cross.pdf
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝