Eternal

Eternal

好きとか嫌いとか　簡単な言葉じゃ伝える事ができない

一年に一度の特別なこの日を

何度でも　いつまでも　一番近くで

無邪気な笑顔　変わらない仕草

ひとつひとつ全てが宝物

あなたが笑って　生きてる　ただそれだけで

うれしくて　暖かくて　優しくなれる

僕の未来を照らしてる

母がくれた温もり　大きな愛に包まれて　いつだって歩んでる

友達のたくさんの優しさを胸に

ふざけてはけんかして　分かち合う喜び

数え切れないほどの思い出

これからもともに描くの

たとえば　いつか　この世界で　生まれ変わっても

僕らはそれぞれ　同じように出会い　同じようにあなたを愛すでしょう

乗り越えなきゃならないこともあるけど

負けないで　なにがあっても　そばにいるから

たとえば　願いが叶うなら　悲しみの涙が

もう二度とあなたに　こぼれないように　魔法をかけてくれますか

あなたとともに　生きてる　素敵な笑顔で

胸張って　手をつないで　寄り添って歩いて行く

そんな未来を待ってる

今日もありがとう

I Promise You (With Everything I Am) 和訳

I Promise You (With Everything I Am)

あなたは言葉には出さない

けれど静寂の中

その瞳に映るものが僕には見える

いつでも始まりは同じ

なぜ、みんな別れてばかりいるの？

もう誰も愛を守れなくなったの？

コーラス：

約束するよ

僕は心の底から

死ぬまでずっと

君を愛し続けると

約束するよ

恋人として、友達として

一生に一度の愛をあげるよ

僕のすべてをもって

僕が気づかないと思って

僕の様子をそっとうかがう

そうやってヒントを探してるの？

それとも僕の気持ちを探っているだけ？

例えば、空の青さとか海の広さとかは

どうすれば証明できるの？

こんな僕に証明できること、それは

君の瞳を覗き込んだときの

自分の気持ちだけさ

（コーラス）

いつも君は、保証なんて何もないと言う

そして夜遅く、震える手で僕に触れる

いいかい、僕はこんなこと

誰にも言ったことないんだよ

（コーラス）

全身全霊をこめて、君を愛そう

I Promise You (With Everything I Am)

I Promise You (With Everything I Am)

It's in the silences

The words you never say

I see it in your eyes

Always starts the same way

It seems like everyone we know is breaking up

Does anybody ever stay in love anymore

CHORUS

I promise you

From the bottom of my heart

I will love you 'till death do us part

I promise you

As a lover and a friend

I will love you like I'll never love again

With everything I am

I see you look at me

When you think I'm not aware

You're searching for clues

Of just how deep my feelings are

How do you prove the sky is blue

The ocean's wide

All I know is what I feel

When I look into your eyes

CHORUS-repeat

There are no guarantees

That's what you always say to me

And late at night I feel the tremble in your touch

What I'm trying to say to you

I never said to anyone

CHORUS-repeat

・・・with everything I am