語源は同じでしょうけど

息子の所属するブラスバンド部の練習のとき、
＜animato＞という音楽用語が出てきたそうです（生き生きと速く、元気に速く、と事典にはあります）。

指導の先生が「これなんと読む？」ときいたところ、
全員が
＜アニメート＞とよんだらしい（・・ちと綴りも違うじゃろ？）。

こいつら・・・・
全員、同じとらのあなのヲタク（殴）。

もちろん正しくは＜アニマート＞ですから！言うまでもないことですが。