Facebookで見た写真を
転載しました
私なりの訳です
アレッポについて話しましょう。あなたがパリのために涙を流したように、彼らのために涙を流しましょう。ニューヨークのために涙したように、彼らのために涙しましょう。
彼らについて話しましょう。私たちの沈黙が彼らを殺しているのです。彼らは人です。そう、人間なんです。彼らは重要じゃないのですか？アラビア人だからって。それとも、シリア人だから？
彼らの命はフランス人やアメリカ人よりも価値がないのですか？
アレッポの人たちは、今にも起きるであろう最後の大虐殺に備えて、最後のメッセージをネットに投稿しています。そして、私たちは沈黙しているのです。
私たちはこれまでの５年間沈黙し続けてきました。アレッポの子ども達の中には戦争のない暮らしを知らない子がいるのです。
想像してみてください。廃墟となった町に住み、常に命の危険に怯えながらの生活を。病院、教会、家、レストランは毎日のように爆撃され、毎日何百人が殺されているのです。
それでも、私たちは沈黙しているのです。
彼らのことを忘れてはいけません。彼らに尊敬の念を持ちましょう。私たちは大虐殺が公然と行われることを何年間も許してきたのです。
あの戦火は私たちのモラルの欠如の証拠なのです。
さぁ、アレッポについて話しましょう。
