TEMPRA

先日同僚の誕生日が開かれた。

前日彼は、いつも料理を作ってくれるスタッフに

「何か特別なものを作ってくれ。

海老のてんぷらとか出来るか??」

と言っていた。

その返事は

「おぽ（はい）」

で、翌日誕生日

エビフライ

ですよ。それ。
パン粉付いてますよね??

でも、まぁ彼女はプロの料理人ってことじゃないし、文句も言わず食べていた。
どちらかといえばフライのほうが好きだし･･･

で････だ。

チキン天麩羅

なるものが

ケンタッキーフライドチキンの

新メニューとして登場。

実態は、

チキンカツ

パン粉付いてますよ････

なのに、CMでジャパニーズって言われてますよ･･･

フィリピンでは、カツが天麩羅として認知されているのでしょうか･･･

これは、フィリピンだけなのか、それとも全世界のケンタッキーで始まった新メニューなのか分かりませんが･･･

たった一人の日本人に

「これはなんていう料理??」

と立った一言聞けばこの間違いは起こらないのに･･･

どうして、どうして･････ケンタッキー････

しかし、衣料メーカーなども日本語を入れとけば

「かっこいいじゃないか!!」

という感覚があるので、

どんどん入れてるわけですね。

漢字が入ってることもあるのですが、

中国語と言われることはなく

「日本語だよ」

と言われることがあり、

日本語、しいて言えば日本へのイメージが良くなってるってことで、

その点は嬉しいなと思います。

ただ、カタカナの羅列とかそれだけのもあるわけです。

これも、たった一人の日本人に聞けばいいじゃないか････

って思うわけです。

その過程は簡単であり、重要だと思うのです。

それを怠るのがフィリピン人だと･･･思っちゃいますね。