意味は分かりますね
i am too sexy for you
私は貴方にはセクシーすぎる
と言うような意味でしょうか?
この文字が印刷されている「ざ・スパッツ」がフィリピンにはあります
しかも
お・し・り
の部分に・・・・
で、このざ･スパッツは一時期流行っていました。
多分、正確には流行っていたのではなく、単に安く流通していたため買ってしまった人が多かった
というような事だと思うのでしょうが、
一つの町、州だけではなく、数箇所で、かなりの頻度で見かけました
着ている世代は
そんな事を恥らって言えなさそうな少女から
そんな事を言っている場合では無いようなおばさんまで
非常に幅広かったのです
で、そのざ･スパッツを見かけなくなったなぁ
っと思っていたら
見かけちゃいましたよ・・・・
おばちゃんでしたよ
さすが、おばちゃんは物持ちが良い!!!!
黒字に銀のような白地の文字が横伸びしながら輝いていましたよ
はいはい、私には貴方は勿体無すぎますよ・・・・・
と旦那さんは言っているのでしょうか?
日本語の変な文字の書かれている服をよく見ますが、
フィリピン人は例えそれが英語でもお構いなしなようです
もしくはしっかりと意味が分かっていて着ているわけで、
まぁどちらにしても
フィリピン人の女性はたくましい!!!と言う事ですね
