リブログさせていただきますm(__)m
仕事柄、落ちないリップは本当に重宝するので、この記事を読んで早速注文を試みましたヽ(・∀・)ノ
(ブログ主様ありがとうございますm(__)m)
が、しかし
最後の支払いのところでカード番号を入力してもエラーになる。
エラーの理由も英文なので、読むのが面倒何か重大なミスがあっても困るので、
夫召喚。
妻「ねぇーねぇー、なんでこのクレジットカード使えないの～？」
夫「またインターネットで買い物ですか！！
しかも化粧品Σ( ﾟДﾟ)
家に売るほどあるでしょ！」
売るほどは無いな、残念ながら。
むしろお前の靴下の方が売るほどあるだろ。
夫「しかもまたリップスティック(|| ゜Д゜)
それも5本も！？
あなたは一体クチビル何個あるですか(＃｀皿´)」
1つと答えるべきか２つと答えるべきか迷ったが、上下１セットかな。
ところで、お前の脚は何本あるんだ？
そして夫が気のすむまで感想を述べたところで、やっと本題に入る。
妻「なんでエラーなのか書いてくれてるんだけど、英文読むの面倒だから間違いがあったら困るからパーシーちょっと読んでくれない？」
夫「どれ、見せてごらん。
あー、わかりました。かおるちゃんが使おうとしたカード、有効期限が今月までです。
だからこのサイトでは使えないんだって。」
妻「え、カードの期限切れてるわけじゃないのに使えないの？」
夫「もし返金が生じたときに、使ったカードに返金したり、取り消しの作業が必要だからね。その時にカードが無効になってるのは困るから、期限に余裕のないカードの決済は出来ないんだってさ
」
」妻「そーなんだー。じゃぁこっちのJCBカードを使おう。届いたばっかりだから期限も余裕だし～♪
はい、パーシーよろしくっ」
夫「…ﾎﾟﾁﾎﾟﾁ(´･ω･｀)ｽﾏﾎﾎﾟﾁﾎﾟﾁ」
妻「ｳｷｳｷ♪(ｏ・ω・)♪ｳｷｳｷ」
夫「かおるちゃん…
このカードも使えないです(´・ω・`)」
妻「なんで！？(´；ω；`)」
夫「カードの暗証番号の他に、JCBのホームページからネットショッピング用のパスワードを設定しなきゃいけないらいしよ。
日本の企業は本当にこういうところちゃんとしてて素晴らしいけど、かおるちゃんの性格には向かないね。」
妻「そんなことないよ( ・`ω・´)
今からチャッチャとパスワードの設定して、チャッチャと買い物終わらせてやるぜ。」
うん、結局買わないで寝たけどね。
(ちゃんと次の日に注文しました。)