おはようございます!
いつも、いいね!ありがとうございます!
本日も、ブ活は停止中。
でも、小鉄とルイの記録のため、更新だけはしたいと思います。
と、本日は昨日の続き…。
リクエスト曲、「にっちもさっちもどうにも空腹♪」が終わり、CMあけ…。
小鉄・ルイ: キャッキャッ♪
小鉄(奥): やべ、CMあけた
ルイ(手前): や、やばっ
ルイ: え~っと、引き続き、方言のお話で~す!
小鉄: 御伽屋 紅(Beni)さんからです♪
したっけ、ダメだって言ったべよ
べらんめぃ、何聞いてやがんでぃ
おめえの耳は、眼鏡かけるつっかけか?
かっぽじってきけっつったろう
こんこんちきがぁ
と かようになりんす(笑)
ルイ: アハハハ!
紅さん、メッセージありがとうございま~す!!
なんかいろんなもん付いてるやん~!
紅さんの地方では一言では済まないの~!?
小鉄: やろう?おもっしょい(面白い)よなあ!
そうそう、最初の「したっけ」で思い出したんやけど、北海道の人も「したっけ」って使うんよなあ。
けど、「じゃあね~」とか「またね~」みたいな意味で別れ際に言うんよ。
ルイ: へえ~!
紅さんの「したっけ」は「だから」って意味よなあ?
元は似たような意味やったんかな~?
小鉄: そうかもしれんよ~。
でな、その北海道のプリン♪さんからも来とんよ。
私は北海道なので北海道弁?
「 したからダメって言ったしょや」(女)
「 んだからダメって言ったべや」(男)
かな?f^_^;
ルイ: おお!「したから」って「したっけ」に近いやん!
やっぱり「したっけ」の元は「だから」という意味からきとんかもな。
小鉄: 多分、そうなんよ。
それにしても女性の「言ったしょや」は可愛いなあ!
ルイ: あ!さらにこんなコメントもあるよ。
でっかいど~にいるけれど 大阪産まれ 滋賀と大阪育ちのK&C&Lのママさんから。
せやからあかん言うたやん!
やって~!
小鉄: おお~!K&C&Lのママさん、ありがとう♪
K&C&Lのママさんは関西弁なんやなあ!
やっぱ、関西弁も可愛いなあ!
ルイ: あとな、関西弁と言えば、rupan-rin-anさんからも。
方言面白いしいいですよね。
コテルイ頑張ってるし。東京進出待ってるで(笑)
「だからあかん言うたやん」かな
関西弁でも多少違ったりするから楽しみです。
小鉄: rupan-rin-anさん、ありがとうございま~す!
東京進出!
ぐふふ…。
行くけん、まっとってや~!!
それにしても本当、関西弁も色々やもんなあ!
ルイ: 本当やなあ。
あ、そうそう、CM前に紹介したぷにさんなんやけど、他にもメッセージがあって。
新潟(育ち故郷)だと
だそい、いけんて言ったんに~!
おまん、いい加減にしないや~!
(あなたいい加減にしなさいよ)
↑↑↑新潟でも地域がバレる方言w
やって。
小鉄: おお!ぷにさん、再びありがとお!
こちらは「だそい」ってまた違う感じなんやねえ。
「に~!」がめっちゃ可愛いやん!
僕らの鳴き声に近いにゃ~!
ルイ: 兄ちゃん、さっきから可愛いばっか言いよるよwww
じゃあ、もう一つ、チエさんの可愛い方言な!
わーーー面白い!
岐阜県でも色々だけど、私なら
やでいかんていったに
かなーー
字に起こすと面白いねぇ!
小鉄: お~!チエさん、ありがとお!!
字に起こしてないけどなあ!(あくまでラジオのていデス)
「だから」が「やで」なんや~!
そして、また来た!「に」!
可愛いなあ!
ルイ: あと、ぷにさん、チエさんの言う通り、おんなじ県でも方言って違っとって、方言で地域がバレるってあるよなあ!
僕らの住んどるみかん県でも南か東かで全然違うもんな!
小鉄: あるある!
僕、東の地方の「ありがとう」って言ったら「いいえの~」って返ってくるんが可愛くて好きなんよ~!
「お礼なんて良いのよ」とか「どういたしまして」みたいな意味なんやけどな。
ルイ: 兄ちゃん、本当、方言に弱いな~!
小鉄: 可愛いんは可愛いんやけん、しゃあない(仕方ない)やん!
ルイ: 確かに、方言って可愛いんよなあ。
小鉄: これからも、どんどん方言でしゃべろうな!
ルイ: うん!え~よ!そうしよ!
小鉄: え~ということで、リスニャーの皆さん、投稿どうもありがとお!
ルイ: あ、待って。
放送中にお電話いただいたみたいよ。
ミミガーどんこびっさんから。
鹿児島弁だと「じゃっで、やっせんちゅうたどが」ってなります。
東京なんかじゃ、東南アジアの言葉に聞こえるみたいです(=^ェ^=)
小鉄: おお!ミミガーどんこびっさん、ありがとお!
鹿児島弁!
本当、違う国の言葉みたいになっとるなあ!
ルイ: 沖縄の方言も訳わからんもんなあ。
小鉄: 確かに!
本当、方言っておもろいなあ!
ルイ: そんじゃ、また次回、なんか企画するかもしれんし、せんかもしれんけど、これからもコテルイのオールニャイト・ニャッポンをよろしくお願いしま~す!
小鉄: じゃあ、またな~!!
今日もコメント欄開けときますので、なんやかんやご意見お待ちしております♪
ただ、コメント返信、遅くなりそうです…。
スイマセン…。