if worse comes to worst いざとなったら
viticultural ブドウ栽培の
back road 裏道
presumably おそらく
tough nut to crack 難題
long-standing 長年にわたる
up-and-coming きたるべき、もうすぐやってくる
instrument 楽器
toil 労苦
pitch in 協力する
exacerbate 悪化させる
be scaled back 規模が縮小される
plague 苦しめる、悩ます
essentially 要するに
tick bite ダニにかまれること
sickle cell disease 鎌状赤血球症
what's in it for にとってそのメリットは何ですか
get past 〈横切る〉・越す
tiny prick チクリと刺す事
commemorate 記念する、追悼する
pay homage to に敬意を表する
adverse effect 副作用、悪影響
brusing あざ
replenish 補給
comprise (から）成る、含む
race to 急いで・・する
propping up 下支え
call 決断
It won't always be sunshine and rainbows. いつもうまくいくわけではないでしょう。
sunshine and unicorns 物事がうまくいくこと
a bed of roses バラ色
I didn't have a care in the world. 何も思い煩うことなく過ごしてました
I spread the good word about 誰かを推薦する
round up 集める、切り上げる
We will strive to deliver good news. 良いニュースをお届けできるよう頑張ります。
in the loop 情報共有
postdoctoral 博士号（博士課程）修了後の
set ~ up well ~に準備させる
walk the talk 言ったことを行動に移す
take~ by storm ~を施巻する
What are you into lately? 最近何にはまっている？
I was so absorbed in playing piano that I lost track of time. 時間を忘れて はまる
No worries if that's too much hassle./If it's difficult, please disregard this matter.
もしご面倒をおかけするようであれば結構ですので、ご心配なく。
is reassureing 心強い
just to de on the safe side 念のため
interdisciplinary 異なる学問分野にまたがる
rewarding やりがいのある
foreground 表舞台、最前面
coincidentally 偶然にも
go for it がんばれ
let nature take its course 成り行きに任せる
roll the dice 運に任せる
beat oneself up 自分を責める
I think you'll probably need a change of pace.
I think you'll probably need to refresh yourself.
気分転換が必要になるでしょう
post to 配属
follow the formula 決まったやり方に従う
hold back on ～をためらう
flourish 活躍する、栄える
dissemination 普及、伝播