vent 愚痴を言う、発散する
remorse 後悔
sideline 中心的な場から外す
unsettling 動揺させる
shorthand for の簡潔な言い方
jargon 専門用語
trim 切り詰める、縮小する
loom 次第に迫ってくる
scrutiny 綿密な調査、監視
posture ポーズをとる、気取る
知らない言葉は、聞き取れません。語彙力を高めるために、テキストでうまく英訳できなかった箇所をどんどん書きだします。私と同じ程度の英語力の方には、参考になるのでは。
- 前ページ
- 次ページ
hydrating 保湿する、潤いを与える
sink in （化粧品が）肌になじむ
win～over （反対がある人）の心をつかむ
high-profile 注目度が高い
throw off を戸惑わせる
in hindsight 後から振り返ってみると
discreet 控えめな
overdub 吹き替え
stylization 作画様式
elliptical あいまいな
depiction 描写
embodiment 象徴、具現化
consternation 困惑
hitch 支障、つまずき
infancy 初期段階
piracy 海賊行為
coercion 強制、強制力
platful 遊び心のある
twist ひねり、工夫
seismic shift 地殻変動的な変化
consequential 重大な、重要な
newly minted 真新しい、できたばかりの
quaint 風変わりで面白い
short-sighted 先見の明のない、近視眼的な