go above and beyond the call of duty 職務の範囲を超えて働く
coin （新語などを）つくり出す
be here to stay 定着している
office grind オフィスでの決まりきった仕事
validity 妥当性、正当性
deterioration 悪化
stretch 一続きの期間
slack off 手を抜く
have the upper hand 優勢になる
soldier on 我慢して続ける
jump ship 仕事を辞める
follow suit 人のまねをする、先例にならう
contagion 伝染
relic 名残
benign neglect 善意の無視
specter 恐ろしいもの、不安材料
coast だらだらしている
show someone the door に退職を促す