grant 奨学金、助成金
rack up （お金など）をため込む、（損失）を重ねる
rite of passage 通過儀礼
folk 人々、(特定の)人々、皆さん、家族
be loath to するのを嫌がる
sordid 〔行為・動機などが〕下劣な、浅ましい、卑しむべき
shack 小屋
through rose-colored glasses バラ色の眼鏡を通して
slog 骨の折れる長時間の仕事
learn the glory of の喜びを知る
haul bricks レンガを運ぶ
burnish 磨く、研ぐ
hone 磨く
tart 〔人が〕辛辣な、痛烈な、手厳しい
mischievous 〔人が〕いたずら好きな、お茶目な
field day 運動会の日