BYOB 飲み物は各自持参のこと
in the discharge of one's responsibilities 職責の遂行に当たって
anomaly 例外的なもの、こと
not allsmooth sailing 全てが順風満帆なわけでないこと
bug いらいらさせる
be henpecked （妻の）尻に敷かれる
keep something afloat を破綻させずに維持する
What a mensch. なんて高潔な人だ。
"man bites dog" story 珍しい話
in the discharge of one's responsibilities 職責の遂行に当たって
anomaly 例外的なもの、こと
not allsmooth sailing 全てが順風満帆なわけでないこと
bug いらいらさせる
be henpecked （妻の）尻に敷かれる
keep something afloat を破綻させずに維持する
What a mensch. なんて高潔な人だ。
"man bites dog" story 珍しい話