fuddy-duddy 時代遅れの人

egalitalian 平等主義の

gizmo (便利な)機器、小道具

like a duck to water すぐに、すんなりと 

flounder in someone's wake (人)のあとでもがく

pivotal 中心的な、重要な、重大な

like gangbusters エネルギッシュに