Working Out of a Third Place(2) toil away あくせく働く companionship 人との交わり hobnob with と親しくする sour notes 不協和音 beaten someone to に対して(人)を出し抜く time-wise 時間的に、時間の観点から