invoice 請求書を作成する

soften someone up (人の)態度を軟化させる

leery of を警戒して、に用心して

hit the nail (right) on the head 図星である

blunder へまをする、不覚をとる

cash in on ~から利益を得る