to recap 要約する
quater over quater 前期比で（前の四半期に比べ）
We were stunnned with a June-to -August quater loss of 638 million.
6-8月期の損失が6億3800万と聞かされ、ショックを受けました。
be left holding the bag
〈米〉全責任を取らされる、貧乏くじを引く、罪を着せられる
Heads will roll for
～の件で厳しい処罰があるだろう
creative accounting
勘定操作、粉飾決算
fiduciary duty 忠実義務
irregularities in the books 帳簿上の不正
to the tune of という水準で
conflict of interest 利益相反
Sales drifted down last month. 先月の売上はわずかな減少となった。
edged down
Sales dipped 1% in August to a total of 180,000 units. 8月の売上は1％の小幅ダウンで、18万台の水準だった。
eased
plunge 大幅ダウン
plummet 急落