We've covered contribution of partners; the scope of the joint ventuer's business; territorial limitations for the venture; and profit distribution, or dividend policy.
パートナーの出資、合弁事業の範囲、事業の適用範囲、利益分配ないし配当政策でした。
board representation 役員の派遣
to break a tie 膠着状態を打破する
destined for に行く［向かう］ことになってる、～する運命にある、～すること［予定］になっている
stalement 行き詰まり
supermajority voting 過半数より多数を必要とする多数決、特別多数決
articles of incorporation 定款
board resolutions 取締役会決議
techinicality 専門的であること、専門的事項
we need more space on the payment schedule 支払期間をもう少し延ばす
What if I were to make an initial purchase of 1000 units?
仮に当初、１０００個買い付けたとしたらどうでしょう？
What would you say if we were to make an advance commitment to buy 1000 units?
仮にわたしどもが、予め１０００個買うと約束をしたとしたら、どうでしょう？