punctilious几帳面な、堅苦しい
natter おしゃべり、うわさ話、おしゃべりをする
woes トラブル、災難
get under someone's skin （人）をイライラ［ムシャクシャ・うんざり］させる
bellyaching 愚痴（不平）をいう事
level with に対して率直に振るまう
autocratic and unapproachable manner 専制的で、人を寄せ付けないやりかた
scaring the daylights out of （人）をひどく［ものすごく・気を失うほど］恐れさせる
out of bounds 立ち入り禁止で、どんでもない
fish for を聞き出す、を探り出す
compliment ほめ言葉、賛辞