知らない言葉は、聞き取れません。語彙力を高めるために、テキストでうまく英訳できなかった箇所をどんどん書きだします。私と同じ程度の英語力の方には、参考になるのでは。
mandate 委託された権限、主幹事
nail うまくいく
You bet そのとおり
shape up 順調に進む
it means a lot to me 大変ありがたく思います。
chair 〔～の〕議長を務める
chin up 元気を出す
hang in there 〈話〉〔逆境にあっても〕持ちこたえる、諦めないで頑張り通す
compelling 人を引き付ける、説得力のある
back-and-forth discussion 双方向のやりとり
relatable 共感できる
overcrowd 詰め込みすぎる
grab one's attention の注意を引く
set the tone for の雰囲気を作る
be given a mandate to ～する権限を与えられている
esteemed 立派な
tender 入札
conventional thinking 既成概念
how things unfold どう展開するのか
make it count 〔しっかり取り組んで〕（それを）有意義なものにする、悔いの［が］残らないようにする
turn ～ around 好転させる、黒字化させる
I'm convinced 確信してる
exceeding quotas ノルマを超える
paid off 報われた
reduce the likelihood 可能性を低くする
duration （ローンの）長さ・期間
forty-fiv billion yen 450億円
100 million 1億
two hundred and seventy hundred million dollers 2億7000万ドル
brillilance 〔極めて優れた〕技能、才気
feel overwhelming 気が遠くなる、圧倒される思いがする
daunting 〔人を〕おじけづかせる、ひるませる
RSVP お返事お願いします
sound out （人）に～について打診する
poll 皆に同じことを聞いてみる
count ~ in ～を仲間に入れる
pool one's expertise 専門知識を出し合う
bond over を通して絆を深める
