松平千秋・国原吉之助 『新ラテン文法』（東洋出版) の中の
練習問題に挑戦しました。あくまで私見です。
1 多くの(multōrum) 動物の(animālium) 肉(carō) と(et) 泉の(fontium) 水は(aqua) 人間の(hominum) 生活の（に）(vītae) 必要な(necessāria) 食料(alimenta) である(sunt)
2 少なからぬ(nōnnūlli) ローマの(Rōmānī) 皇帝は(imperātōrēs) さらに(etiam) 高名は(clārī) 弁論者(ōrātōrēs) や(et) 著述者(scrīptōrēs) であった(erant)
3 しばしば(saepe) 私は(ego) あなた(tē) の下で(sub) 監査官として(cēnsōre) 公文書を(libellōs) 改正した(corrēxī)
4 長い(longum) 愛を(amōrem) すぐに(subitō) 終わらせることは(dēpōnere) 難しい(difficile) のである(est)
5 （イ）人間は(homō) 人間にとって(hominī) 狼(lupus) （である）
参考
（ロ）眠りは(somnus) 死の(mortis) 似姿(imāgō) である(est)
参考
6 愚か者の(stultōrum) 名前を(nōmina) 壁(patietibus) の中に(in) 私たちは見る(vidēmus)
7 多くの(multae) 国家は(nātiōnēs) 隷属状態を(servitūtem) 我慢することが(tolerāre) できる(possunt)
私たちの(nostra) 国家は(cīvitās) （それが）でき(potest) ない(nōn)
8 一文無しの(vacuus) 旅人は(viātor) 泥棒の(latrōne) 面前で(cōram) 歌うだろう(cantābit)
参考
9 私の(meis) ミス(errōribus) から(ex) 人々に(hominibus) 正しい(rēctem) 道を(iter) 示すことが(dēmōnstrāre) 私はできる(possum)
参考
10 すべての者が（omnēs) キケローの(Cicerōnis) 名前を(nōmen) 褒める(ladātis)