１ 私の(meus)兄（弟）は(frater)いつも(semper)
平和(ōtiō)の中で(in)（自分の）生活を(vītam)進める（だろう）(aget)
２ 来てくれ(age)来てくれ(age)！
私を(mē)助けてくれ(iuvā)！
私を(mē)私の(meum)第二の(secundum)
息子(fīlium)のところへ(ad)連れて行ってくれ(dūc)！
３ おお(ō)友よ(amīcī)
私たちは破壊している(perdimus)自由を(lībertātam)
４ ちゅうちょ(morā)なしに(sine)私は説明するだろう(expōnam)
ローマの(Rōmānō)市民に(populō)新しい(nova)危険を(perīcula)
５ 危険（を冒すこと）(perīculo)なしに(sine)
危険を(perīculum)決して(numquam)我々は克服しないだろう(vincēmus)
６ 私の(meīs)ミス(errōribus)から(ex)人々に(hominibus)
正しい(rectum)道を(iter)提示することが(dēmōnstrāre)私はできる(possum)
７ カトゥッルスは(Catullus)
マルクス(Mārcō)トゥッリウス(Tulliō)キケロに(Cicerōnī)
大いなる(magnās)感謝を(grātiās)している(agit)
８ 乙女の(virginis)類まれなる(eximia)美貌は(fōrma)
人々の(hominum)目を(oculōs)引き付けている(convertit)
９ アガメムノンは(Agamemnon)
巨大な(magnās)権力で(もって)(cōpiās)
ギリシャの(Graecā)大地(terrā)から(ē)トロイア(Trōiam)へ(ad)
（軍隊を？）導くだろう(dūcet)
そこで(ubi)多くの(multōs)人々を(virōs)殺害するだろう(necābit)
１０ 賞賛への(laudis)愛は(amor)人々を(hominēs)引きつける(trahit)
１１ カエサルは(Caesar)平和（について）の(pācis)
著者を(auctōrēs)保護するだろう(cōnservābit)
１２ 多くの(multās)気苦労(cūrās)や(-que)労働(labōrēs)の間で(inter)
私はできない(nōn possum)歌を(carmina)書くことが(scrībere)
１３ 私の(mī)友よ(amīce) （あなたが）大(magnā)都市(urbe)で(in)
弁じたてている(dēclāmās)間(dum)私は読み返している（読み返すことができる）(relegō)
平和(ōtiō)の中で(in)トロイア(Trōiānī)戦争の(bellī)著書を(scrīptōrem)
１４ 私たちは学んでいる(discimus)
人生の(vītae)ためではなく(nōn)
学派の(scholae)ために(sed)
１５ 人々は(hominēs)学んでいる(docent)間(dum)
教えている(discount)
１６ 理性が(ratiō)私を(mē)導くであろう(dūcet)
運命では(fortūna)なく(nōn)