先月末に家族でシンガポールに行ってきました。
楽しかったですよ❗️
でも大変でした💦
それはやっぱり言葉の問題。
私は英語が全く分かりません💧
職業柄、英語を身に付けるという思考にはならないのです。
どんな職業？と思う人もいるでしようが、そんな思考になる職業です💧
妻は私よりは若干英語が分かるけど、しゃべれるほどでもないです。
実際、シンガポールで向こうの方に話しかけてみると、日本で多少勉強した程度では対応できないほどしゃべりが速いし、単語すら聞き取ることができないです💧
そんな英語が全くしゃべれない家族が、シンガポールなんて行って大丈夫なのか？
結論から言うと、なんとかなりました❗️
３つのアプリを駆使して、３泊５日を乗り切りました。
１つ目は、ポケトークとほぼ同じ能力をもつフリーの翻訳アプリ。
これはかなり助けられました。
このアプリは、仕事で教えてもらったのです。
こちらの意思や考えを的確に伝えることができました。
ホテルの受付だと、ホテル従業員も同じようなアプリを使って、丁寧に会話してくれました。
シンガポールはいろいろな国から観光客が来ているようだったので、ホテル従業員もそういう対応には慣れている感じでした。
しかも、日本と同じくらい丁寧に対応してくれたので嬉しかったですね。
２つ目は、Google翻訳アプリの中にあるGoogleレンズ。
これは、スマホのカメラごしに見たものを翻訳してくれるというアプリ。
シンガポールの空港に着いた瞬間から、見える全てのものが英語か中国語でした。
飛行機から降りても、次にどこに進めばいいのか全く分かりませんでした。
でもこのGoogleレンズを使ってまわりを見ると、全てなんとなくの日本語に訳してくれる。
さらに写メで撮った画像も翻訳できるので、かなり使いました。
レストランなどでもメニューを見ても、何のこっちゃ分かりません。
でもこのアプリごしに見ると、なんとなくどんな料理か分かるので、無事に注文できました。
例えば、これはホテルからのシャトルバスの運行表ですが、私はほぼ分かりません。
これをGoogleレンズで見ると
こんな感じに。
Google翻訳なので正確ではないけれど、ここまで訳してくれればなんとかなりました。
スマホのアプリって凄いですね❗️
続きます。