バクステ外神田一丁目の
堀内華央理です♪
Bakusute Sotokanda Icchome
Kaori Horiuchi
だいぶ遅くなっちゃったけど
やっぱりブログ書くことにしたよ！
It has been a while
but...
I'm still gonna write my blog about this
2015年12月10日
Zepp Tokyoでの
4周年記念ライブ！！
4th anniversary concert
at Zepp Tokyo on December 10th
この日のために休みを取ってくださったり
遠くから駆けつけてくださったり
お仕事、学校おわりなどで
急いで来てくださったり…
来てくださった方々
ありがとうございました！
Thank you all who came to see us!!!
I know many of you had work, school,
but tried to make time for us! to come to Zepp Tokyo to see this concert.
何日も前だけど
まだ余韻に浸っちゃうくらい
幸せな時間でした！
I was soooo happy to perform there
that I still think back about the concert
平日、
夕方とはえ早めの時間にもかかわらず
駆けつけてくださった皆様に
感謝の気持ちでいっぱいです。
来れなくても応援してくださった方々も
本当にありがとうございました！
n those who couldn't make it even tho you wanted to come see us....thank you!
最高に楽しくて
終わってほしくない2時間だったなぁ
かおりはライブの時間、
パフォーマンスしてるときが生き甲斐だから
それで少しでもハッピーになってくれる方をライブ中に見るのがすごく好きです
What I love the most about my work is...
The concerts that we do. n the time we share with you all. I just love seeing you all smile
バクステに入ってから
4年も経ったんだぁ
って思うと考え深いものがあって
4年間の思い出も
メンバーやお世話になっているスタッフさん、
応援してくださってる皆様のことを思うと
なんとも言えない嬉しさで
胸がいっぱいになりました。
4年間
正直辞めたいっ！
って思ったことなんて
たくさんあったけど
辞めないで続けてきて
バクステ外神田一丁目の堀内華央理として
メンバーみんなと一緒に活動してきて
本当によかったと思える時間で
Thinking back all the memories we had for the past 4 years... To be honest, there were time that I wanted to quit so bad. But I was sooo glad that I didn't. I was so happy to share that very special time with you all at Zepp Tokyo!
ライブに来て下さった方々
一生懸命私たちのために
裏で頑張ってくださってるスタッフさん
ご指導くださる先生各位に
たくさんの感謝を伝えたいと思ったし
いろんな形で恩をかえしていきたいです。。
今回は
花道もあったり
バンド生演奏での
パフォーマンスもあったり
4年間やりたいねー
ってみんなで言ってたことが
たくさん実現できたライブでもあったよ！
新曲
「乙女心の鍵」も
初披露だったし！！
Also we performed
"Otome Gokoro no Kagi"
for the first time at this concert!
初めて聞いた時
すっごく好き！って思ったこの曲！
これからもっともっと好きになるし
皆様にもいっぱいお届けするのも
楽しみでしょうがない^ ^
つんく♂さんから
差し入れでエナジードリンクも
いただきました
ありがとうございます！！
Tsunku-san gave us so many energy drinks for us all! Thank you very much!
また5周年も
みなさまと
楽しい時間が過ごせますように！
I hope we would have more more fun
for the 5th anniversary concert!!!
皆様
本当にありがとうございました！
今更ながらのブログで
ごめんね！
読んでくれてありがとう
Thank you for reading this!!
かおりKaori