あらかりし風の相模

あらかりし風の後よりたえぬるは

くもでにすがく糸にやあるらむ

金葉集．恋．相模)

野辺のときお見舞いに来てくれたきりなのは蜘蛛が巣を作る糸のように

(四方八方に)思い人がいるからなのね

野辺のとき大丈夫かといって尋ねてきてくれた男がその後は手紙さえもくれない

嵐の後は蜘蛛が巣を作るのをよく見かけますがあなたには蜘蛛手みたいにあちこちに女がいるのだろうというのです