my Brazilian sweet heart

１か月半ぶりに、７月をひと月共にしたブラジル人ダンサーのエディーからメールが来た。



原語ポルトガル語オンリーで、英語が全く話せないエディー。



きっと、英語の話せるミシェルか、翻訳サイトを使って英語でメールが来ました。



出だしから


「Hi,Honey！！！」



本文ありーの最後はたくさんの



「KISSES」！！！







んもーーーーーー、




まじでこの異文化、コロッと来るね（笑）




欧米でもなんでも、恋人をハニーと呼んだり、手紙にキスを意味するXマーク付けたり、


普通の事が、日本女性にはキュンときます




よし、そうだ。


返信には



Hi darling!





から始めて〆は



Kisses



だね



my Brazilian sweet heart エディちゃん