チャン・ヒョク、チョ・インソン、チェ・ガンヒ'学校'出身13年だけ樹木大田（テジョン）正面対決'薄氷'
BS 2TVドラマ'学校'シリーズ出身トップスターが退くことはできない一本勝負を行っている. KBS 2TV水木ドラマ'アイリス2'チャン・ヒョク、SBS 'その冬、風が吹く'チョ・インソン、MBC '7級公務員'チェ・ガンヒがその主人公.三人は現在の累加勝者だと出来ないほど激しい樹木大田（テジョン）を払っている. 偶然にも三人はスター登竜門と呼ばれる'学校'出身で'学校'出演後常勝疾走して現在の位置まで上がってきた
。チャン・ヒョクとチェ・ガンヒは'学校1',チョ・インソンは'学校3'に出演した履歴がある. 先に1999年人気の下に放映された'学校1'で反抗的な復学生カン・ウヒョク役に愛されたチャン・ヒョクは'明朗少女成功期' '待望' 'ありがとうございます' '乗って塩辛くて'等多数の作品を通じてトップスターに成長したし早目に韓流スターにも位置づけた. '学校1'でチャン・ヒョクと呼吸を合わせたチェ・ガンヒはウヒョクを片思いするボーイッシュなキャラクター移民材を延期した。
以後チェ・ガンヒは'光浮気心' 'メン街君の全盛時代' '離別に対処する私たちの姿勢'などに出演して国内代表女優に成長した. また、チョ・インソンは2000年～2001年放映された'学校3'でハンサムな容貌で学校で人気が高いが不遇な家庭環境に住む反抗的な学生キム・ソク走路分解視聴者たちに目で存在を知らせた。チョ・インソンは以後'ピアノ','星を撃つ'を通じて着実に人気と演技力を積み上げて2004年'バリでおきたこと'を通じて最高スターで背のびした.
そのような三人が約13年後樹木大田（テジョン）で会った。先に'アイリス2'チャン・ヒョクは警察出身NSS TF-Aチーム チーム長で白山（ペクサン）と'アイリス'を囲んだ事件を受け持って命をかけた死闘を行っている間、自身の人生を変える運命的事件にまきこまれる人物であるユゴン役を担った。チャン・ヒョクは暖かい人間味があふれる姿で冷たくて冷徹な姿まで両極端を延期して多様な魅力をリリースしている. そうかと思えば'7級'でトルギチュンマナン国家情報院新入要員キム誓願役を担ったチェ・ガンヒは前作で見せてくれたしっかりしているキャリアウーマンの姿とは違った気さくながらもセクシーな国家情報院要員のこの中で姿を見せていて'その冬、風が吹く'を通じて8年ぶりにブラウン管に復帰したチョ・インソンはケムブルロ汚水駅に熱演して女心を揺さぶっている.
一方2月13日待望の樹木大田（テジョン）が始まった中で視聴率調査会社ニールセンコリアによれば去る13日初放送されたチャン・ヒョクの'アイリス2'は全国基準14.4%視聴率を記録して一番最初に勝機を捉えた。反面先発走者で高い視聴率を握っていたチェ・ガンヒ'7級公務員' 7回は12.7%、チョ・インソンが持ちこたえている'その冬、風が吹く'という11.3%視聴率をそれぞれ記録した.
しかし一日ぶりに視聴率地図が変わって興味深い樹木対決が予告された。翌日である14日'アイリス2'は2.0%P下落、12.4%を記録して前日より1.1%P上昇した'その冬、風が吹く'と同率を成し遂げたし'7級公務員' 8回は0.6%P下落、12.1%視聴率を見せて同時間帯最下位に落ちた。だが、三ドラマ全12%台視聴率で超薄氷勝負を展開しているだけに、最終勝者が迷惑をかけるのかに対する視聴者たちの気がかりなことが増幅されている。(写真=KBS 2TV 'アイリス2',MBC '7級公務員',SBS 'その冬、風が吹く'キャプチャー)
追記
別の記事の翻訳
BS 2TVドラマ'学校'シリーズ出身トップスターが退くことはできない一本勝負を行っている. KBS 2TV水木ドラマ'アイリス2'チャン・ヒョク、SBS 'その冬、風が吹く'チョ・インソン、MBC '7級公務員'チェ・ガンヒがその主人公.三人は現在の累加勝者だと出来ないほど激しい樹木大田（テジョン）を払っている. 偶然にも三人はスター登竜門と呼ばれる'学校'出身で'学校'出演後常勝疾走して現在の位置まで上がってきた
。チャン・ヒョクとチェ・ガンヒは'学校1',チョ・インソンは'学校3'に出演した履歴がある. 先に1999年人気の下に放映された'学校1'で反抗的な復学生カン・ウヒョク役に愛されたチャン・ヒョクは'明朗少女成功期' '待望' 'ありがとうございます' '乗って塩辛くて'等多数の作品を通じてトップスターに成長したし早目に韓流スターにも位置づけた. '学校1'でチャン・ヒョクと呼吸を合わせたチェ・ガンヒはウヒョクを片思いするボーイッシュなキャラクター移民材を延期した。
以後チェ・ガンヒは'光浮気心' 'メン街君の全盛時代' '離別に対処する私たちの姿勢'などに出演して国内代表女優に成長した. また、チョ・インソンは2000年～2001年放映された'学校3'でハンサムな容貌で学校で人気が高いが不遇な家庭環境に住む反抗的な学生キム・ソク走路分解視聴者たちに目で存在を知らせた。チョ・インソンは以後'ピアノ','星を撃つ'を通じて着実に人気と演技力を積み上げて2004年'バリでおきたこと'を通じて最高スターで背のびした.
そのような三人が約13年後樹木大田（テジョン）で会った。先に'アイリス2'チャン・ヒョクは警察出身NSS TF-Aチーム チーム長で白山（ペクサン）と'アイリス'を囲んだ事件を受け持って命をかけた死闘を行っている間、自身の人生を変える運命的事件にまきこまれる人物であるユゴン役を担った。チャン・ヒョクは暖かい人間味があふれる姿で冷たくて冷徹な姿まで両極端を延期して多様な魅力をリリースしている. そうかと思えば'7級'でトルギチュンマナン国家情報院新入要員キム誓願役を担ったチェ・ガンヒは前作で見せてくれたしっかりしているキャリアウーマンの姿とは違った気さくながらもセクシーな国家情報院要員のこの中で姿を見せていて'その冬、風が吹く'を通じて8年ぶりにブラウン管に復帰したチョ・インソンはケムブルロ汚水駅に熱演して女心を揺さぶっている.
一方2月13日待望の樹木大田（テジョン）が始まった中で視聴率調査会社ニールセンコリアによれば去る13日初放送されたチャン・ヒョクの'アイリス2'は全国基準14.4%視聴率を記録して一番最初に勝機を捉えた。反面先発走者で高い視聴率を握っていたチェ・ガンヒ'7級公務員' 7回は12.7%、チョ・インソンが持ちこたえている'その冬、風が吹く'という11.3%視聴率をそれぞれ記録した.
しかし一日ぶりに視聴率地図が変わって興味深い樹木対決が予告された。翌日である14日'アイリス2'は2.0%P下落、12.4%を記録して前日より1.1%P上昇した'その冬、風が吹く'と同率を成し遂げたし'7級公務員' 8回は0.6%P下落、12.1%視聴率を見せて同時間帯最下位に落ちた。だが、三ドラマ全12%台視聴率で超薄氷勝負を展開しているだけに、最終勝者が迷惑をかけるのかに対する視聴者たちの気がかりなことが増幅されている。(写真=KBS 2TV 'アイリス2',MBC '7級公務員',SBS 'その冬、風が吹く'キャプチャー)
追記
別の記事の翻訳
2月14日(木)放送された'その冬風が吹く' 3回は13.8%(AGBニールセン ソウル首都圏基準)の視聴率で13.2%の'7級公務員',12.0%の'アイリス2'に先んじる結果を見せた.
前日同時間帯放送分では'アイリス2'が15.3%で1位、'7級公務員'が13.3%で2位、'その冬風が吹く' 1回が13.0%で3位を占めたが'その冬'が一日ぶりに3位から1位に垂直上昇したのだ。
前日同時間帯放送分では'アイリス2'が15.3%で1位、'7級公務員'が13.3%で2位、'その冬風が吹く' 1回が13.0%で3位を占めたが'その冬'が一日ぶりに3位から1位に垂直上昇したのだ。