あなたに起きた出来事に
あなたがどんな感情を
引っ付けるかによって
その出来事は姿を変える。
相手の言葉。
相手の態度。
あらゆる出来事。
それに対して
あなたが
どんな感情を持つか
ただそれだけなのだ。
もし、
何だか最近嫌な人ばっかりとか、
人が嫌がることを平気で
言う人多いよねとか、
ネガティブな気分に
させられるような
出来事が起きているのなら、
自分の内側を見てみよう。
コツは
何気ない日常を
楽しくて、
ハッピーにしておくと
あなたを不快にする人は
現れなくなり、
幸せな気分になるような
出来事しか起こらなくなる。
本当よ！
もうすぐ最終回を迎える
NHKの朝の連ドラ
「花子とアン」の主人公
村岡花子さんは、
そんな日常の出来事を
幸せにする言葉で
翻訳をする方。
赤毛のアンには、
たくさんの素敵な言葉が
散りばめられているそうです。
改めてもう一度読んで見たくなり
調べてみたら、
改訂版が出回っていて、
なぜか
村岡さんらしい
美しい表現の部分が
普通の言葉に
なってしまっているようです。
子どもにわかりやすく
と言うことなのでしょうか？
何だか残念ですね。
図書館で
村岡花子さんの翻訳本が
見つかるといいのですが。