授業で学んだ
通訳スキルをもとにして
実現地で通訳することができて
光栄でした
簡単ではありませんでしたが、
今まで学んだことを活かした
貴重な経験でした。
日本と韓国を繋ぐことに
少しでも役に立てた気がして
本当によかったと思います
また他のチャンスがあれば
再び挑戦したいです。
日韓通訳翻訳養成専攻
梁 裕智
-----------
まず、このような機会をいただいて
ありがとうございます！
初通訳で緊張もありましたが、
未知の世界に出会えることへの
ワクワク感もあって、
とても楽しかったです
授業で学んだことを実際使ってみて、
僕もまだまだですが
ちょっとは通訳できるんだ
と思いました。
またこのような機会があったら
是非参加させていただけたらと
思っています
ありがとうございます。
日韓通訳翻訳養成専攻
南 友植
-----------
今回のボランティア通訳を通じて
学校で学んだことを活かしつつ
経験を積むことができました。
通訳に興味はあったものの
自分の実力や才能については
確信がありませんでしたが、
今回通訳をしている時に
楽しんでいる自分がいて
それに驚きました
論語にある孔子の言葉で
「楽しむ者には勝てない」
という言葉があります。
個人的には今回
自分が楽しめることに出会えたことが
一番の収穫だと思います
これを契機にこれからの１年も
もっと頑張っていきたいと思います
このような素晴らしい経験ができる
チャンスを与えてくださって
ありがとうございます。
日韓通訳翻訳養成専攻
全 娟姝
