書名：ラインの伝説 ヨーロッパの父なる河 騎士と古城の綺譚集成
著者：吾孫子豊
原作：Rheinisches Sagenbuch （1896年刊行）
原著者：ウィルヘルム・ルーラント（ドイツ作家：1869～1927年）
出版：八坂書房
内容：ライン河の最上流であるアルプスの山中から、河口のオランダのザイデル海に至るまで、河の流れに沿って下って行くように編集され、ライン河流域のほとんどすべての昔話が収録された伝説集。日本人でも知っている「ローレライ」の話や、「ニーベルンゲン物語」とジークフリートの英雄譚、聖杯伝説と結びつく「白鳥の騎士」の物語、カール大帝と赤ひげ皇帝フリードリヒ・バルバロッサの伝説、十字軍遠征や古都・修道院・古城にまつわる昔話の数々が収録されている。
※本書は1965年に刊行された吾孫子豊著『ラインの伝説』（知性アイデアセンター出版部刊）の新版。本書の「序」に語られている通り、叙述はおおむね原作に拠っており、同書収録の74話すべてを収録している。原作から翻訳した物語を中心に、日本人に難解と思われる点には著者が説明を加えてまとめている。
金壺眼（かなつぼまなこ：眼球が収まっている頭蓋骨の穴に落ち窪んだ丸い眼。怒った目付きや貪欲な目付きを言う。）