今日のお昼頃に問題がメールで届き、通算三度目の受験がスタートしました。
ジャンルは「時事」ということで、僕は今回結構ヤマを張っていったんですが見事に外れました＾＾；
フォックスコンか口蹄疫が出るかと思ったんですが・・・、そうですよ、もっと根本的なことを忘れてました。まさに灯台下暗し。出題内容は、今年最も世間をにぎわせている「あのこと」についてです。
前回よりかは問題はずっと易しいです。前回は最初何を言ってるんだか全然わかりませんでした（笑）
内容をつかむのに、時間がかかりすぎて、「終わらないんじゃないか？」ってずっと不安でした。
時事ですが、多少の専門知識が必要とされるため、今日は主にその知識を得るための資料探しでした。明日から本格的に訳す作業に入る予定です。
これから、明日やるべきことを紙に書いて、翻訳の計画立てをします。時間は限られているので、有効的に使います。
―おまけ―
翻訳恐怖症という名のトラウマになりかけた(笑)前回の問題、その原文です。
http://articles.e-works.net.cn/it_overview/article67358.htm