どうも～。食べるラー油を一気に食べてしまいたいけど、その気持ちをグッと堪え、少しずつ食べていく、そんな悶々とした日々を過ごす神野でございます。
みなさん「SNS」って言葉ご存知ですか？Social Networking Serviceのことで、中国語では、“社交网站she4jiao1wang3zhan4”というらしいです。
今日では、このSNSの他にも、「ミニブログ」なんてのも流行ってますよね。TwitterやFacebook、Plurknoのことです。
今日はこれらに関する中国語を勉強してみましょう。
ミニブログ = 微网志wei1wang4zhi4
Twitter = 推特tui1te4
今日ツイートした？(今天推了没？jint1tian1 tui1 le mei2 ?)
Facebook = 脸书lian3shu1
Plurk = 噗浪pu1lang4
Facebookだけなんか直訳風になってますね＾＾；
他にも・・・
タイムライン = 时间轴shi2jian1zhou2
プラットフォーム(アプリケーションソフトを稼働させるための基本ソフト、またはハードウェア環境。2007年にFacebookが全世界に開放) = 平台ping2tai2
とまあざっとあげるとこんな感じでしょうか。Twitterは現在中国からはアクセスできませんが、“网民（wang3min2）(ネットユーザー)”達は色々工夫してやってるみたいですね～。
僕もいつか中国に行く頃にはTwitterも自由にできたらいいなぁなんて思ってます。