Yahoo!Japanが中国の通販サイト“淘宝(タオバオ)”が提携し、「チャイナモール」として、ヤフーショッピング内で中国の様々な製品を発売しています。
「どんなもんやろ？」ってこのサイトを覗いてみました。
「ファンキーなペット服がたくさん」
というバナーをクリックしてみると、最上に出てきた商品紹介・・・
満１００元の＋１元は贈る！ 瑕疵の犬の服デザインは無作為で単に売れないことを送り届ける！
なんかすごいです。単に売れないことを送り届けるとは一体何事なんでしょうか？とんでもないものが届く予感がします。
このサイトの買い方ガイドのページでは
商品の詳細情報は、タブを切り替えて「原文（中国語）」と「機械翻訳（日本語）」で表示できますが、中国語の表示が正となります。
※日本語訳は、クロスランゲージ社の翻訳エンジンを使用しています。機械翻訳になりますので、翻訳の内容に関しては一切の責任を負いかねます。
と完全に開き直っています。こんな商品紹介ではなかなか買う気がおきません。
日本国内での中国に対するイメージアップの為にも、こういったことはしっかりとやって頂きたいものです。
タオバオへのリンクはここをクリック