｢サムソン｣は｢サムスン｣ではない

韓国企業の｢三星｣は、日本の テレビニュースでは｢サムスン｣と発音しているが、韓国に留学していたとき、私が聞いた発音は｢サムソン｣だった。これは、ハングルの英語表記が｢SAMSUN｣になっているせい。ハングルの実際の音は、Uのところは、日本語では、口を大きく開けた｢O｣に近い。

日本のテレビニュースはいつまで｢サムスン｣｢サムスン｣と言うのだろう。