こんにちは！KANAです
（詳しい英語学習方法のブログはkana-log.comをみてね！）
英作文添削受付中
詳しくは下までスクロール
日本語が
書き言葉と話し言葉でだいぶ違うように、
話すときはとっても崩すから、
英語も教科書に書いてるようには
話さないんでしょ？
って思ってる方も多いかもしれないですが。。。
実はそんなことはない。
英語はむしろルール通りに話す
むしろ崩して話しすぎると、
教養の無い印象になってしまう場合もある。
例えば、
Did you finish eating? 食べ終わった？
と聞かれたときに
教科書はおそらく
Yes, I did.
と書いてあるだろう。
で、その横に書いている訳は、たぶん
「はい、食べました」
と書いている。
そうすると、
こんなかしこまって話さないだろう
って勘違いしてしまうのだけど
Yes, I did. で普通に、
うん、食べたよ！ってなるのだ。
訳が問題なのであって、
実はYes, I did.はかしこまっているわけではない。
日本語は言葉を崩して親しみやすくしているが、
英語は言葉は同じでも言い方だけで親しみやすくなるのだ
だから、
みんなが思っているよりも
英語は教科書通りに話す！
これを頭の片隅に置いておいてください
英作文添削受付中
ライン＠で5行程度の英作文と、
本来言いたかった日本語を
セットで送ってください
ライン@は
から
<Line@>
@tkw8528c
英語学び直しにオススメの本はコチラから
人気記事
小学生の国語の授業を覚えていますか？
1人、1日、24時間は幻想
在宅勤務でできる「ながら英語学習」
<キャリア・英語学習法のブログ>
<himalaya podcast＞
