田中圭&中村倫也《不協和音》modelpress現場採訪
原文連結:<田中圭&中村倫也「不協和音」現場取材>「安心安全の圭さん」「これだよな中村倫也」“兄弟役”共演で絶大な信頼facebook fanpage:田中圭 Tanaka Kei 台灣粉專<田中圭&中村倫也《不協和音》現場採訪>「安心安全的圭」、「就是這個吧!中村倫也」、共同演出“兄弟角色”,獲得彼此極大的信賴2020.02.18 08:00演員田中圭和中村倫也共同出演的朝日電視台SP電視劇《不協和音 炎之刑警VS冰之檢察官》(3月15日日本晚9點)。modelpress新聞在去年9月的拍攝現場進行了採訪。飾演“兄弟”的中村倫也(弟弟)、田中圭(哥哥) C)モデルプレス田中圭&中村倫也「不協和音 炎之刑警VS 冰之檢察官」本劇改編自獲得第29回横溝正史ミステリ大賞和テレビ東京賞並以作家身份出道的社會派推理小說新旗手・大門剛明先生所著人氣小說《不協和音》首次電視劇化。田中與中村為具纏繞著許多事件的極品推理及複雜的人際關係交錯的《不協和音》的主要人物注入了生命。田中圭&中村倫也《不協和音炎之刑警VS冰之檢察官》主視覺圖(C)テレビ朝日熱血刑警的哥哥・川上祐介(田中)直至耿直,直接面對案件,時而冷靜沉著應對案件的東大畢業精英檢察官的弟弟・唐澤真佐人(中村)。身為刑警的父親強行要求自白造成冤案成為引,自幼分離的兄弟在難案的搜查中再會,相互碰撞互不讓步的信念中查明真相。在祐介與真佐人首次共同負責的殺人事件中,趣里飾演嫌疑人的辯護律師・宇都宮實櫻、在該事件中,從嫌疑人口中引出供詞的警視廳搜查一課的警部後・小寺順平由杉本哲太飾演,深受祐介尊敬的月島東署佃川派出所的巡查長・加藤博行由生瀨勝久飾演。此外,相島一之、岡部貴志、川島潤哉、板倉Chihiro、古河耕史、笠松將、小野寺晃良、木下鳳華、多岐川裕美等人也參與演出本劇。田中圭&中村倫也、首次濃密共演“兄弟角色”中村倫也、田中圭(C)テレビ朝日― 請問在讀過劇本後有什麼印象呢?田中:讀了單冊的書,我認為是一本能讓人相當興奮的書,和倫醬(中村)也說了,雖然有過一起合作演出,但因為沒有緊密相繫的經驗,所以非常期待共同演出。中村:雖然沒什麼演出過兄弟有關的作品,但我自己有哥哥(中村為家中的次男,有一位哥哥。),我非常喜歡我的家人和哥哥呢!這次,熱血刑警和智慧的精英檢察官,弟弟在搜查的立場上是位居上層的,兩人交織而成的“不協和音”,做為關係性的解讀上也是很有趣,做為作品也是很有魅力,邊享受著邊讀了劇本。拍攝中經常露出緊繃的表情的中村倫也(C)モデルプレス― 雖然這是第一次密切共演,但請再次讓我們聽聽實際共同演出後的感想。田中:真的很開心呢!總共只有10天左右的拍攝時間,第6天左右(中村)終於來了!很坦率地說:「不~來晚了!我終於來(現場)了啊!」中村:啊哈哈哈(笑)。社長上班了。田中:因為接下來有兄弟情感的場景拍攝,坦率地期待著,果然在對戲的過程中所產生的交流也很令人開心。因為一直想著會不會就這樣不來拍攝了嗎?真的很好(笑)。中村:我這次演出的角色唐澤真佐人,怎麼說呢?是個扭曲的傢伙,因為極度的兄控而有些自卑,用一般的方式呈現是不行的。所以在演出中表現出自己角色的言行後,圭先生真的因為是“安心安全的圭先生”!因為對手角色和共演者等,無論是問誰,都說「圭君在的話就放心了」因為這樣前輩在,這次也想藉助他寬慰的胸襟,詮釋演出角色的邊緣感。中村倫也、田中圭(C)テレビ朝日― 有共演後發現感受到彼此意外的一面和新發現嗎?田中&中村:(稍微沉默後,在同一時間同步向右傾)中村:…沒有(笑)。田中:恩。不意外。如果說「不意外」有點奇怪,不過(笑),當然在看作品,雖然不是我們有一起參與演出的作品,但還是會去看,並不是沒有相關資訊,總覺得能從中了解彼此的演技色彩與方式唷!因為才進入攝影3天左右「啊,有這樣的一面嗎!?」沒這樣的事情出現,但,「啊~就是這個吧,中村倫也!」「這傢伙的氣息散發出來了~!」有種令人沉醉的感覺。擅自沉醉其中。中村:你是這麼想的嗎?(笑)田中:有、有、完全有!我也有稍微出了與劇本不同的語氣,全部都應對上那真的很高興!能夠做到這一點的對象是令人安心安定的。威脅著採訪拍攝的田中圭(C)モデルプレス持續威脅著採訪拍攝的田中圭(C)モデルプレス中村:(笑)。我也是像圭君說的一樣,雖然沒有「意外」,但是像這樣在現場的共同經驗、感性的話,和劇本沒關係,是有著轉移飛來的箭頭、返還、曲向等都是相當自由自在,這樣的團隊合作。現在開始要拍攝兄弟吵架的場景,我的法律術語太多了,有點折騰,不過整體來說就這次是非常喧騰的(笑),很期待那個場景。這就是傳說中的“兄弟吵架”場面!?/中村倫也、田中圭(C)テレビ朝日― 是怎麼意識到兄弟感的呢?田中:有意識到嗎?中村:不、沒有。田中:我也沒有。中村:是時隔了21年再相見的兄弟。有些場景隱約覺得很有趣,我有著漠然地抱著胸的場景,但99沒有混入,卻覺得1點非常合得來,因為這真的是很有趣的兄弟關係,但也沒有意識兄弟感。不過觀眾們可能會覺得他們看起來就像兄弟,希望他們能更自由地欣賞這部作品。田中:因為各自有各自對於劇本的詮釋方式,還是不要有什麼奇怪的意識會比較好。因為經年累月中兄弟的羈絆,只要詮釋就會很隨意自然地表現出來,所以並沒有特別意識到想要去表現出是兄弟的感覺呢!中村:在原作和劇本的階段,感覺已經分別是長子、次子。我想因為那已經被描繪,即使不特別意識去做也呈現那樣吧。注視著資料的中村倫也(C)モデルプレス才想到他在嬉鬧就突然間沉思起來的田中圭(C)モデルプレス― 如果兩位是兄弟的話,會成為怎樣的兄弟呢?中村:果然,會圍繞著一個女人……田中:兄弟!?(笑)中村:說著「哥哥!我是對不會讓步的!」就這樣迎來最終回。然後最後大家好像都死了。田中:好壯大啊!?中村:啊哈哈哈(笑)。下個作品吧!田中圭、中村倫也(C)テレビ朝日田中:真的!倫也平常也就是這種感覺,雖然知道,但抓不住啊!的感覺,讓我有點緊張呢!中村:騙人啦你~。田中:不,真的!有一點。不能太隨心所欲地去做嗎?等等,撲克臉感相當強烈。所以在那有被完敗的點。中村:不、不、不……(笑)。田中:不是會私下一起約喝酒什麼的,因為基本上只會在工作場合見到倫也,很難約。這樣就會想,平常也是這樣嗎?之類的,這傢伙到哪都很開心嗎?之類的。中村:開心啊(笑)。田中:我也就想到這個…。因為真的很在意啊。中村:那麼下個星期吧,約(橫濱)流星一起去喝酒吧(笑)。田中:走啊(笑)。慢慢地開始大口吃麵包的田中圭(C)モデルプレス用麵包填飽肚子後笑容滿面的田中圭(C)モデルプレス“田中圭剪短髮的理由”是― 電視劇的副標題是“炎之刑警VS 冰之檢察官”,有相互感受到彼此的火焰和冰的部分嗎?田中:撲克臉唷。中村:呵呵呵(笑)。我從以前就被說「很難懂」呢。但對圭君本身沒什麼火焰的印象,不過最近演出的角色給人的印象是比較直率的人物比較多。但是反過來說,能夠演出直球角色的30代演員不多了,這次也重新有這樣的感覺。田中:是那樣唷。至於刑警的角色,與其說是熱血,給人的印象不如說是知識分子、冰一般等。這次確實有「欸?我在(熱血)這一方!?」像這樣想過。最近,與其說是直線,不如說是笨蛋吧(笑),因為這樣的角色比較多,雖然這樣想,但因為我自己沒辦法消除這種印象存在,就去剪了頭髮。光是髮型至少也要有火焰的髮型吧,之類的。田中圭要表現出“炎”的短髪(C)テレビ朝日中村:造型師很擔心呢。「剪了很開心呢、但下次沒有問題嗎?」這樣說。田中:那個啊!我也被說了(笑)。但什麼都沒得商量就去剪了。中村:火焰啊~。(遠目)田中:如果商量的話絕對會被挑剔長度,所以就沒跟事務所說就剪了。中村:確實是,那才是10代、20代前半的圭君,詮釋誠實的老實人的印象很強烈,但是現在不一樣了。田中:是啊。軟弱什麼的,為什麼呢?誠實的雖然很老實。(場景)中村:(笑)。田中:不,不,現場氣氛變得非常奇怪!(笑)嚇了一跳。中村:大家一起變得老實了(笑)。田中:嚇到我了。もぐもぐ/田中圭(C)モデルプレスぱくぱく/田中圭(C)モデルプレス睡/田中圭(C)モデルプレス― 和自己演出的角色有相似處、共通點嗎?田中:我自己在與人接觸時,不會有什麼小動作,最近不少這類型的角色,真的是幫了大忙。但平常就是不熱情的人,基本上除了親近的人之外全員都是敵人。中村:發生了什麼啊(笑)。田中:不,馬上就相信別人、馬上就掏心掏肺(全暴露自己)的。以前因為那樣經常失敗,一面對面後馬上就被騙了。跟自己相關的重要的情報啦都很自然地說出來了,因為真的全掏出了自己,因此有被嚴重背叛過的時候,雖然會想「不可以相信人」,但還是很容易就相信。所以在成為摯友親人都視為是敵人(抱著這樣的想法)而活著。中村:原來是做了(柵欄)防護啊。田中:大致上是這樣做。因為不知道會有哪些小動作出現。就那麼保護自己一點吧。中村:我本來就覺得真佐人是個抖M啊。淡然地做出,不看自己的牌讓對方自己出牌的事,不知道是不是職業性質的因素,不過那樣的場景很多,與其說是相似,不如說邊想著很快樂一邊演出著。還有就是一副撲克臉,其實是個愛撒嬌的孩子……這種難以理解的地方說不定和自己很相似呢。撲克臉的中村倫也(C)モデルプレス調整眼鏡的時候也是一臉撲克臉的中村倫也(C)モデルプレス一邊吃著什麼一邊走過來的中村倫也(C)モデルプレス田中:撲克臉哪。中村:Poker face. Lady gaga.。這裡請幫我加上粗體字。田中:不是啊!很奇怪欸!(笑)。「Lady gaga」粗體字很奇怪吧(笑)。中村:突然啊(笑)。覺得我瘋了。田中圭&中村倫也是“和音”?「有什麼好氣息啊」中村倫也、田中圭(C)テレビ朝日― 雖然標題是「不協和音」,但是從兩個人的關係來看,不管怎麼說都會給人一種「和音」的印象。如果有只有這兩個人才能表現的部分,以及這兩個人感覺不錯的部分,請告訴我們。田中:我想在看作品之前不知道,不過,我想那是有的。要說是在哪個部份的話,有點不好說,雖然不是很具體,但果然在作品製作的時候絕對會有性格相合的,不是我跟倫也的性格合不合得來之類的,而是相互以這作品的角色而生來詮釋演出,我想這樣不是很好嗎?就好的意義上來說,給自己壓力很大,也很期待看這部作品。中村:我也是這樣覺得呢。「有什麼好的氣息」的感覺。但是不知道那氣息是什麼,很難以言喻,其實是比言詞表達更深刻的感受也說不定。田中:我想也有這樣的時機點唷。目前為止,兩人都不知道共演多少次了,兩人之間互動都不足為奇的經歷,這次是第一次飾演兄弟的角色,不太知道該做怎樣的嘗試,但我覺得現在一定就是那個時機點了。田中圭(C)テレビ朝日中村倫也(C)テレビ朝日―做為演員相互感到彼此魅力是在怎樣的地方?另外,最後請重新審視作品的魅力與看點。田中&中村:………。中村:好像沒有。田中:不、不是啊!我覺得剛才好像已經講過了啊(笑)。但不知道該用什麼樣的言語來表達,有和被碰撞的對手並不是對手,相反的,有時候也必須要堅持自己去撿對方的戲。但這樣說就是可以不用多考慮的對手。演員・中村倫也的存在相當地重大,在充滿情感的場景中,會出現更添人性・中村倫也,那部分也有所說的樂趣在,用角色魅力來說的話就是撲克臉「啊啊啊啊~啊啊~!出現了」我覺得會出現類似這樣的感覺。中村:啊哈哈哈(笑)。請好好寫一下,「啊啊啊啊~啊啊~!」。田中:「出現啦!」中村:作品的魅力沒問題嗎?田中:作品的魅力……還沒看呢~!不知道啊~!(舉手投降貌)沒看所以不能說很有趣吧。但是我覺得很有意思。田中圭、杉本哲太(C)テレビ朝日― 最近覺得以兄弟為主軸的電視劇不太多。田中:是呢!2個小時的單集電視劇而言的話,因為是比較年輕的兄弟的故事,故事本身也容易看懂,事件單純也有趣,我想會不會成為一部能有各種各樣的看法的有趣的電視劇呢!果然啊,聽說拍成電視劇,然後再拍成電影。中村:那是當然的了。圭先生說的嘛!田中:單發大致上都是如此。中村:聽說你有朝日電視台全部的股份唷?田中:啊哈哈哈哈!(爆笑)是誰說的啦!?中村:你連土地也有?之類的。田中:胡說!?唉唷我喔、土地…(用手捂著耳朵思考著)中村:啊哈哈哈哈(爆笑)。田中:是理想,不過,做為理想,「我想看見更多有關這對兄弟!」最終想以此取勝,我是這麼想的,嗯!田中圭(C)テレビ朝日中村倫也(C)テレビ朝日― 中村先生覺得怎麼樣呢?中村:嗯………。本來想說的事情,因為剛剛朝日股份的話題全都忘記了。田中:不是啊!因為說了奇怪的話嘛!?不就你自己講的嗎!(笑)中村:啊哈哈哈(爆笑)。嗯。啊!在開拍那天,劇本的流程上,拍攝了兄弟重逢的場景,作為場景我必須一直掌握住自己的脚步,行間什麼的,各種各樣的箭頭飛來飛去,有攻守間眼花繚亂的感覺。這可是因為和圭先生這樣的前輩共同演出所產生的,當天回家後會產生「做為演員很開心啊!」這樣的瞬間,果然因為是圭先生所以才會那樣,對於這樣的事情也有著很快樂的感覺呢!因為會有即使是男性看了也會覺得「好帥啊!」的瞬間。作品中伴隨著兄弟這個設定的話,那個也是個氣息,不過,總覺得預料會使女性們恍惚、男性們感到帥氣。就像剛才說的那樣,事件本身很有趣,有很多看點。所以之後要開始剪輯了吧!請好好維繫著我的法律用語能流利地說出來(笑)。拍攝結束後也笑著!/中村倫也、田中圭(C)モデルプレス(modelpress編集部)「不協和音 炎之刑警VS 冰之檢察官」簡介年過30歲,被分配到月島東署刑事課的新進刑警・川上祐介(田中圭)對被視為殺害妻子的醫院經營者・城崎知也(岡部貴志)進行調查。在拘留期限迫近之際,一同負責調查的警事廳搜查一課的警部後・小寺順平(杉本哲太)終於使其坦白,擔當辯護律師的宇都宮實櫻(趣里)嗆了祐介:「你是不是用了“大八木捜査法”讓他招供的?」實櫻所說的“大八木搜查法”不是別的,正是嘲笑刑警祐介的父親大八木宏邦(丸山智己)的話。其實在祐介還是小學生的時候,大八木作為強行逼供造成冤案的刑警,被世人所譴責。且大八木並未說出真相,而突然離世,祐介被外婆收養而更改了姓氏――。不久,城崎的事件迎來意料之外的變化,負責的檢察官倒下,做為起訴的決定性要素,城琦未供出自己的棄屍地點,轉為沉默。焦急的祐介拼命地繼續搜查,不過,也是徒勞無功,城崎成為不起訴案件。祐介在得知下了這個判斷的接任檢察官的名字後非常吃驚。檢察官的名字為唐澤真佐人(中村倫也),是祐介父親去世後,被高等檢察廳的原檢察長唐澤洋太郎收養做為養子,生離的弟弟。祐介馬上去找真佐人,追究為什麼不起訴城崎。但,真佐人表示判讀審訊筆錄的內容認為審訊有問題,冷淡地回應。結果,“久別21年的再會”最終還是以離別告終成為最糟的一次重逢…!?真佐人是有考慮的,潛於水面下活動的真佐人,不久後,對城崎的事件投擲出新的線索!在這樣的情況下,祐介調查懷疑連續縱火案與大企業的倉庫縱火案有關而展開調查,受到社長・丸山與四郎(木下鳳華)的壓力,警方上層也開始認真搜查,祐介和真佐人再次面對同一事件。貫徹著可說是完全相反的做法,時而對立,共同推進調查進度的祐介和真佐人。但是,事件的全貌複雜到無法輕易揭露的程度……!?【Not Sponsored 記事】