ドミトリ・ショスタコォヴィチのオラトリオ「森の歌」の日本語版を作成せんとす。
詩はすべて、エフゲニイ・ドルマトフスキイとなり。
第二曲「御国を森に覆へ」
なべて国内(くぬち)に呼ばへ、
風は声を運べ、
「旱(ひでり)とのいくさ宜(の)りぬ、
御国を森に覆へ、
御国を森に覆へ矣。」
蒸し暑き七月、
畠(はた)は天(あめ)に焼かれぬ、
新た世は春めかしう、
御国を森に覆へ矣、
御国を森に覆へ矣。
光、初恋の如、
白樺の和(なご)し色に、
麦蒔かな緑蔭へ、
御国を森に覆へ矣、
御国を森に覆へ矣。
我れら田畑守らな、
世に奇しび示さな、
地に花を絶やすな、
御国を森に覆へ矣、
御国を森に覆へ矣。
なべて原草はらに、
ロシアの河沿ひに森を、
労務者の世来たれり、
御国を森に覆へ矣、
御国を森に覆へ矣。
